| Ela tem um novo penteado e dizem que é giro. | Open Subtitles | كما أنها قامت بتسريحة شعر جديدة سمعت بأنها رائعة |
| Quer seja uma consulta desnecessária, ou um penteado ridículo daquele jovem. | Open Subtitles | سواء كانت استشارة غير ضرورية أو قصة شعر ذلك الشاب |
| Louis, desaparece por uns dias. Muda o penteado. Deixa crescer a barba. | Open Subtitles | إعتبر نفسك خاسرا، خذ بودرة لبضعة أيام وقص شعرك وربّـي لحيتك |
| Posso dizer-te duas coisas... uma... O teu penteado está ridículo. | Open Subtitles | يمكنني أن أقول لك أمرين أولاً تصفيفة شعرك سخيفة |
| Tu nunca entrarias num carro com alguém com um penteado daqueles. | Open Subtitles | إن كنت تتطفلين، لما ركبت مع أحد بتصفيفة الشعر تلك. |
| Reparaste no seu penteado? | Open Subtitles | هل لاحظت الطريقة التى كانت تصفف بها شعرها ؟ |
| Sou pequeno, mas tenho um grande penteado e um grande coração. | Open Subtitles | رجل صغير، لديه شعر كبير، أفكار كبيرة و قلب كبير. |
| A sério está diferente. Se calhar tem um penteado novo. | Open Subtitles | حقا الامر مختلف ربما حصلت على قصة شعر جديدة |
| E podia arranjar um melhor penteado. Hei-de lhe dar o nome do meu cabeleireiro. | Open Subtitles | و لتحصلى على قصة شعر مميزة سأعطيك إسم قصة شعرى |
| Belo penteado. Tudo farei para que ninguém fume à vossa volta. | Open Subtitles | اوه , هذا شعر جميل , سأحاول ان اتأكد بالا يدخن احدا بالقرب منكن |
| Existe um espaço extra portanto não estragas o teu penteado. | Open Subtitles | يوجد فيها مساحة إضافية بحيث لا تخرب تسريحة شعرك |
| Vou organizar tudo... e até te vou ajudar com o penteado. | Open Subtitles | سوف أرتب هذا، وربما عليّ حتى أن أساعدك بشأن شعرك |
| Vai ficar feio com o teu penteado dos anos 80. | Open Subtitles | لا تبكى، هذا سيبدو سيئاً مع قصة شعرك الغبية |
| Todas estas palavras são demasiadas vezes associadas com o estigma atribuído ao nosso penteado natural. | TED | كل هذه الكلمات غالبًا ما ترتبط بوصمة العار اللاحقة بتصفيف الشعر الطبيعي. |
| Porque se arranjou toda com esse novo penteado? | Open Subtitles | لماذا أنتم جميعاً تعملون تلك تصفيفة الشعر الجديدة؟ |
| Que raio de penteado é este? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما نوع حلاقةِ الشعر هَلْ ذلك؟ |
| A mamãe ainda usa aquele penteado sexy? | Open Subtitles | هل لا زالت أمك تصفف شعرها بتلك الطريقة الجنسية؟ |
| Cabelo bem penteado, barba feita... | Open Subtitles | الكثر من زيت الشعر، حلاقة كاملة، هندام أنيق. |
| Ele tem aquele penteado freak-show. Quero dizer, tem que ver esse gajo. | Open Subtitles | لديه تسريحه شعر مخيفه يجب ان ترى ذلك الرجل |
| E logo agora que o meu penteado estava bom. | Open Subtitles | اللعنة ، رتبت شعري أخيراً باالطريقة التي أحبها |
| Tens medo que te estrague o penteado? | Open Subtitles | ماذا , هل خائف ان اعبث بشعرك ؟ |
| Vou acabar com o seu penteado. | Open Subtitles | انا سأنهى تسريحتك. |
| Quanto tempo julgas que demora a fazer um penteado destes? | Open Subtitles | كم من الوقت برأيك يستغرق تصفيف الشعر هكذا |
| Gosto do teu cabelo assim. Às vezes também faço esse penteado. | Open Subtitles | أحب شعركِ وهو هكذا ، أجعل شعري هكذا ، أنا أيضاً ، في بعض الأحيان |
| Repara no penteado dele. Devem achar que ele é louco. | Open Subtitles | من يرى قصة شعره سيظنه مجنوناً |
| Novo penteado? Diz-me. É um novo penteado. | Open Subtitles | أهذه تسريحة جديدة، هيا أخبريني إنها تسريحة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 