| É preciso de uma chave para aceder à penthouse pelo elevador, por isso o assassino devia ter uma. | Open Subtitles | تحتاج إلى مفتاح للوصول إلى هذه السقيفة عبر المصعد، ذلك القاتل كان يجب أن يكون واحد. |
| E saibam que quando estiverem na prisão, eu estarei na penthouse da Torre, a fazer o que faço melhor. | Open Subtitles | و أعلموا بأنكم جميعاً ستجلسون في السجن وأنا سأكون في السقيفة في البرج أفعل ما أفعل وأفضل |
| Tens filhos dele, esta elegante "penthouse", as suas contas bancárias. | Open Subtitles | لديكِ أولاده، ولديكِ هذا الشقة العلوية الفاخرة، وحساباته المصرفية. |
| Esse vestido fica-te bem, tal como viver numa penthouse, decerto. | Open Subtitles | هذا الفستان يناسبكِ وكذلك العيش في شقة الطابق الأعلى ، أنا متأكدة |
| Negociantes de arte bem sucedidos. Uma "penthouse" em Chelsea. O mesmo modo de acção. | Open Subtitles | تجار اعمال فنية ناجحون بنتهاوس في تشيلسي، نفس نمط القتل |
| Vai para a tua penthouse e salta-lhe em cima! | Open Subtitles | لم لا تذهب إلى سقيفة منزلكم وتضاجعها هُناك، صحيح؟ |
| Esta penthouse tem todos os luxos que o dinheiro pode comprar. | Open Subtitles | هذه السقيفة مجهزة بكلّ وسائل الرفاهية التي يمكن شراؤها بالمال. |
| Não, acho que os colchões da penthouse são bastante novos. | Open Subtitles | لا ، أعتقد أن الفراش في السقيفة حديث جداً |
| - Eu quero uma assinatura vitalícia da Playboy... - ...e "penthouse". | Open Subtitles | إشتراك مدى العمر ببلاي بوي وارميها في السقيفة |
| Vem directo para a penthouse. | Open Subtitles | ذلك صحيح انه يصعد مباشرة الى تلك السقيفة |
| Jack "Campbell, penthouse" C. Mas o que é que lhe deu? | Open Subtitles | أنا جاك كامبل , الشقة في الدور الثالث ماذا حدث لك ؟ |
| Inicialmente, assumi que haveria um excesso de radiação na vítima da "penthouse". | Open Subtitles | افترضت مبدئياً أن الضحية من الشقة سيكون مشعاً. |
| Depois de termos vendido a penthouse extravagante, onde pensávamos que devíamos viver, decidimos descer mais à terra. | Open Subtitles | بعد أن قمت أنا و بيغ ببيع الشقة الفارهة على السطح التي ظننا أنه مقدر لنا العيش فيها قررنا أنه يجب علينا أن نتواضع أكثر |
| Eu tenho lá uma penthouse. Não tenciono viver na Disneylândia. | Open Subtitles | لدية شقة في ذلك المكان أنا لا أخطط للعيش في ديزني لاند |
| No dia 6 de Novembro, visitou a penthouse do réu, a fazer-se passar por um investidor para o plano de construção do condomínio. | Open Subtitles | في السادس من نوفمبر ، زرت شقة المدعي عليه بصفتك مستثمر تريد خدماته لتطوير الشقق |
| Passaste demasiado tempo, escondida naquela penthouse com o Ryan. | Open Subtitles | كنت تنفق الكثير من الوقت شقة مع ريان. |
| Vem ter comigo à penthouse daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | قابلني بجناح بنتهاوس بأعلى خِلال خمس دقائق |
| Se venderes esta aqui, podes comprar uma bonita penthouse na Quinta Avenida. | Open Subtitles | يمكنك أن تحظى بـ سقيفة لطيفة جداً |
| Foi sua a ideia de anunciar os artigos por vós confeccionados nas revistas Playboy, penthouse e Hustler? | Open Subtitles | هل أنت من وضع فكرة تسويق المخبوزات في المجلات الإباحية مثل "بلاي بوي" و"هاسلر" و"بينتهاوس" ؟ |
| Bill, entendi bem, o andar da penthouse está em obras? | Open Subtitles | بيل لو انني علي حق لديك الدور العلوي قيد الانشاء |
| A minha festa dos 16 anos foi do melhor! Uma festa na penthouse, decoração preto e cor-de-rosa, | Open Subtitles | عندما كان عمري 16 نضمّت حفلة في ملحق خارجي جعلت الخلفية باللون الأسود و الوردي |
| Da penthouse? Pensei que me ias levar a casa. | Open Subtitles | انتظر ، ( ذا بينت هاوس) ، اعتقدت أنك ستأخذنى إلى المنزل |
| - É a penthouse? | Open Subtitles | أهذا صوت السقيفه ؟ |
| O Izzy está na penthouse? | Open Subtitles | اسرائيل في الطابق العلوي الان اليس كذلك ؟ |
| Atenção ao pessoal da segurança uma funcionária foi assassinada no roubo da penthouse. | Open Subtitles | إنتباه لكل الأمن قتلت إمرأة خلال عملية سرقة للشقة التي فوق السطح |
| Assim que acabam, juntam-se os dois na penthouse e começam a arrombar o cofre. | Open Subtitles | بمجردإنتهـاءهـذا، يلتقي كـلا الرجلين فى جناح البنتهاوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 