"pepinos-do-mar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيار البحر

Neste processo, os pepinos-do-mar limpam e oxigenam o fundo do mar decompondo os detritos e reciclando os nutrientes.
بهذه العملية، يقوم خيار البحر بتنظيف وأكسجة قاع البحر عن طريق تحليل المخلّفات وإعادة تدويرالعناصر الغذائية.

Os pés ambulacrários especializados são usados para alimentação e respiração, embora muitos pepinos-do-mar respirem através do ânus.
يمكن استخدام أقدام أنبوبية متخصصة للتغذية وللتنفس، بالرغم من أن معظم أنواع خيار البحر يتنفس عن طريق فتحات الفضلات.

Mas parece que nem todos os pepinos-do-mar apreciam este comportamento invasivo.
ومع ذلك، لا تبدو كل أنواع خيار البحر مرحبةً بذلك السلوك التطفلي.

Para além de surpreender e distrair os predadores, as vísceras de alguns pepinos-do-mar são pegajosas e tóxicas.
بالإضافة إلى إخافة وتشتيت الحيوانات المفترسة، تكون أحشاء بعض أنواع خيار البحر سامة ولزجة.

A evisceração pode parecer radical mas os pepinos-do-mar conseguem regenerar aquilo que perderam na sua reação intestinal em poucas semanas.
قد تبدو عملية نزع الأحشاء جذرية، لكن باستطاعة خيار البحر تجديد ما فُقد بسب رد فعله الغريزي في غضون أسابيع قليلة.

Encontramos pepinos-do-mar por toda a parte das águas pouco profundas a abismos com 6000 metros abaixo do nível do mar.
يتواجد خيار البحر في كل مكان ابتداءً من الشواطئ الضحلة إلى الخنادق العميقة التي يصل عمقها ل6000 متر تحت سطح البحر.

Os excrementos dos pepinos-do-mar também ajudam à formação de corais e muitos desempenham um papel na proteção de ambientes marinhos
تساعد إفرازات خيار البحر في تكوين المرجان أيضاً وقد تؤدي دوراً مهما في حماية البيئات البحرية من تحمّض المحيطات.

Alguns pepinos-do-mar têm tentáculos emplumados que saem da boca, outros são inchados como balões insuflados e outros são parecidos com monstruosos frangos sem cabeça — o nome dado a uma espécie rara do mar profundo.
تمتلك بعض أنواع خيار البحر مجسات ريشية تحيط بفمها، والبعض الآخر منتفخ كالبالون، والبعض الآخر يبدو ببساطة كدجاجة مخيفة بلا رأس. أُعطي هذا الاسم فعلياً لأنواع نادرة في أعماق البحار.

Este tecido versátil tem muitas vantagens: ajuda a uma locomoção eficaz, permite que os pepinos-do-mar caibam em pequenos espaços e permite-lhes reproduzirem-se assexuadamente, dividindo-se.
يتميّز هذا النسيج المتقلب بعدة مزايا: يساعد في سهولة الحركة، ويمكن خيار البحر من التواجد في مساحات صغيرة، ويسمح لهم بالتكاثر اللاجنسي بالانقسام.

Os pepinos-do-mar são membros dos "phylum Echinodermata", juntamente com os ouriços-do-mar, as estrelas do mar, e outros invertebrados marinhos de "pele espinhosa" e de simetria radial.
يتنمي خيار البحر لمجموعة من شوكيات الجلد، كقنافذ البحر ونجم البحر وغيرها من الكائنات المتناظرة شعاعياً واللافقاريات البحرية "شوكيات الجلد".

pepinos-do-mar, estrelas-do-mar e ouriços-do-mar.
(خيار البحر) ,(نجم البحر الهش) (و (قنافذ البحر

A maioria dos pepinos-do-mar fica firmemente no fundo.
(معظم أنواع(خيار البحر تبقى ثابتة على القاع