| Sim, bem, parecia que precisava de uma pequena ajuda. | Open Subtitles | نعم. حسناً إنك كنت بحاجة إلى بعض المساعدة |
| Pai, podes nos dar uma pequena ajuda, por favor? | Open Subtitles | ابي، هل نستطيع الحلصول على بعض المساعدة رجاءاً؟ |
| E agora vou certificar-me que ninguém telefona para casa, com uma pequena ajuda da máquina de fazer gelados. | Open Subtitles | الان لجعل لاأحد يتصل بأهله لتاكد مع مساعدة صغيرة من جعل الخاص بك بين الامتلاك ومثلجات |
| Não peço muito, só uma pequena ajuda com uma nódoa de vez em quando. | Open Subtitles | .. لا أسأل الكثير، مساعدة صغيرة فقط بين الحين والآخر |
| Quanto a mim, nunca desdenho uma pequena ajuda. | Open Subtitles | بالحديث عن نفسي لا أخجل من القبول بمساعدة صغيرة |
| Poderias dar-me uma pequena ajuda com o contexto. | Open Subtitles | بأمكاني تقديم مساعدة قليلة الى سياق العمل |
| Eu preciso de uma pequena ajuda... Tu sabes lá como um homem se sente, quando tu acaba... Eu já não consigo sentir nada! | Open Subtitles | أحتاج إلى بعض المساعدة ,لا تعرفين ما يعنيه للرجل أن يذهب كل شيء لم أعد أشعر بأي شيء |
| O Dave precisa de uma pequena ajuda do DOUTOR DO AMOR! | Open Subtitles | ألفين، ديف سيحتاج إلى بعض المساعدة من طبيب الحب |
| Se já acabaste a sesta, dava-me jeito uma pequena ajuda aqui. | Open Subtitles | اذا اكتفيت من النوم , اريد بعض المساعدة هنا |
| Querida, tudo o que precisas é de uma pequena ajuda do teu pai. | Open Subtitles | كل ما تحتاجيه هو بعض المساعدة من والدك |
| Podia dar-me uma pequena ajuda? | Open Subtitles | ماذا رأيك أن تعطني بعض المساعدة ؟ |
| Apesar de ser sempre melhor acreditarmos em nós mesmos, uma pequena ajuda dos outros pode ser uma óptima bênção. | Open Subtitles | مع أنه من الأفضل الثقة و الإيمان بالنفس مساعدة صغيرة من الآخرين قد تكون بركة عظيمة |
| Uma pequena ajuda para aceder a ficheiros de um caso. | Open Subtitles | أحتاج معروفاً منكِ مساعدة صغيرة في النفاذ لبعض ملفات القضايا |
| - Aguenta, companheiro! - Uma pequena ajuda se faz favor! | Open Subtitles | تمسك يا صديقى مساعدة صغيرة هنا |
| Tivemos uma pequena ajuda para lá chegar. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنحصل علي مساعدة صغيرة هناك |
| - Com uma pequena ajuda de outra mulher. | Open Subtitles | بمساعدة صغيرة من امرأه اخرى |
| Eu capturei um prisioneiro fugido... com uma pequena ajuda do Randy e dum oficial canino de elevada patente. | Open Subtitles | وأمسكت بسجين هارب (بمساعدة صغيرة من (راندي وكلب بوليسي برتبة كبيرة |
| A Sarkov disse que o laboratório dela não consegui decifrar a tecnologia de camuflagem, mas e se o Will conseguiu com uma pequena ajuda do vizinho Henry? | Open Subtitles | ساركوف) قالت أن مختبرها لم) ينجح في إصلاح بدلة الإخفاء، ماذا لو أن (ويل) تمكَن من فعل ذلك بمساعدة صغيرة من جاره، (هنري)؟ |
| Nós. "Z One", temos um problema. Precisamos de uma pequena ajuda aqui. | Open Subtitles | زيفاير واحد لدينا مشكلة نحتاج مساعدة قليلة هنا |
| Estou a fazer tudo o que posso. E só te peço uma pequena ajuda. | Open Subtitles | أنني أعمل ما أستطيع فعلة .وأحتاج إلى قليل من المساعدة فقط |
| - Precisamos de uma pequena ajuda. | Open Subtitles | نحن فقط بحاجة لمساعدة صغيرة -. |
| Bem, os que não têm fé, às vezes precisam de uma pequena ajuda. | Open Subtitles | حسنا اولائك الذين ليس لديهم ايمان احيانا يحتاجون الى مساعدة بسيطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 