| Ouve uma pequena alteração nos planos de viagem. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيير بسيط في خطط سفركم لهذا المساء |
| É uma pequena alteração, mas temos patrões que beneficiam dela. | Open Subtitles | تغيير بسيط لكن لدينا مسؤولين يكسبون من ذلك |
| Contrariamente ao que inicialmente pensara, até uma pequena alteração nas condições iniciais poderia resultar na produção de órbitas amplamente diferentes, a sua simplificação não funcionava, mas o resultado foi ainda mais importante. | Open Subtitles | على النقيض مما فكّر به أصلاً، حتى تغيير بسيط في المعطيات الأولية قد يؤدي إلى ظهور مدارات مختلفة تماماً. ببساطة، تبسيطه لم يعمل. |
| Uma pequena alteração do perfil genético de uma planta de trigo selvagem. | Open Subtitles | تغيير طفيف في التركيبة الجينية لنباتات القمح البرية. |
| Ao fazer uma pequena alteração na História. | Open Subtitles | عن طريق عمل تغيير طفيف في التاريخ. |
| Dê-nos uma mão. Senhoras e Senhores, não há nada para se alarmarem. Só uma pequena alteração no Itenerário. | Open Subtitles | قم بمساعدتنا ليس ثمه شيئآ يدعو للذعر هناك تغير طفيف فى مسارنا |
| Irá haver uma pequena alteração do elenco. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيير بسيط في ممثلي الليلة |
| E agora, como tivemos uma pequena alteração de plano, entre a Polícia aparecer e tu lixares todos os meus sócios, quero que entres na caixa-forte. | Open Subtitles | ... و الآن ، بما أن هناك تغيير بسيط بالخطة حدث نتيجة ظهور الشرطة ... ... و نتيجة إبعادك لكل شركائي |
| Houve uma pequena alteração de planos. | Open Subtitles | حسـن ، هنـاك تغيير بسيط في الخطة |
| Na verdade, houve uma pequena alteração nos planos. | Open Subtitles | في الواقع, حدث تغيير بسيط في الخطة |
| Gamba panada. pequena alteração do programa. | Open Subtitles | كلا. "بوب كورن شريمب"! حسنا، تغيير بسيط في الخطط. |
| Houve uma pequena alteração. | Open Subtitles | لقد تم تغيير بسيط للقوانين |
| É uma pequena alteração. | Open Subtitles | -إنه تغيير بسيط |
| Bem, em relação a isso, houve uma pequena alteração no acordo. | Open Subtitles | بشأن ذلك هناك تغيير طفيف |
| - pequena alteração dos planos. - Certo. | Open Subtitles | تغيير طفيف في الخطط |
| Houve uma pequena alteração na narrativa. | Open Subtitles | ...قد كان هناك تغيير طفيف في الرّواية . |
| Todos têm uma pequena alteração do 11º cromossoma. | Open Subtitles | كل واحد منهم لديه تغير طفيف في الكروموسوم الحادي عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 