"pequena casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيت صغير
• البيت الصغير
• منزل صغير

Eu gostaria de uma pequena casa, só pra nós dois.
أنا أرغب ان أعيش في بيت صغير فقط يسعنا نحن الاثنين

Ele tem uma pequena casa junto ao lago, dentro do círculo polar.
لديه بيت صغير قرب البحيرة داخل حدود الدائرة القطبية

Demorou anos a pagar uma pequena casa, valeu a pena?
ستستغرق عدة أعوام لشراء بيت صغير أيستحق ذلك كل هذا العناء؟

Isto tem sido difícil para ela, estar fechada nesta pequena casa.
لقد كان صعبا ً جدا ً عليها أن تبقى محبوسة في هذا البيت الصغير فترة طويلة

Esta pequena casa e esse terreno rochoso, não podem nos sustentar.
هذا البيت الصغير وذلك الحقل الفاسد . لن يساعدني انا وبناتي سيدة ثريا

Eu tinha 25 anos na época, e morava numa pequena casa por detrás da casa de outra pessoa, em Los Angeles.
كان عمري حينها 25 عاماً، وكنت أعيش في منزل صغير خلف منزل أحد اخر في مدينة لوس أنجلوس.

Sim, encontrei-a, numa pequena casa.
أجل، وجدتها بالخارج في بيت صغير.

Esta é uma pequena casa, algures.
هذا بيت صغير في مكان ما.

Agora voltamos a "pequena casa na Pradaria".
"نعود الآن لمسلسل, بيت صغير على المرج"

Eu sempre sonhei... em ter uma pequena casa e que os meus pais vivessem comigo
...بيت صغير ويعيش والداى معى فيه

Encontrámo-lo na entrada de uma pequena casa.
ووجدناها في موقف بيت صغير

A Sininho entrou numa pequena casa no prado e não conseguia sair.
دخلت (تينر بيل) إلى بيت صغير بالمرج، و لم تتمكن من الخروج.

Amy escreveu a fan fiction "A pequena casa na campina"
(آيمي) تكتب قصص معجبين مستوحاة من مسلسل بيت صغير في البراري

Desta dinâmica surgem muitas histórias de alteração do espaço, tais como, "o Buda informal"; que conta a história duma pequena casa que se salvou, não viajou para o México, mas acabou por ser recuperada num templo budista, e, com isso, esta pequena casa transforma-se ou sofre uma mutação de uma habitação singular para uma pequena ou microscópica infraestrutura socioeconómica e cultural, no interior de um bairro.
العديد من هذه القصص تنبثق من هذه الديناميكيات لتغيير المساحة، مثل "بوذا الغير رسمي"؛ الذي يحكي قصة بيت صغير الذي حما نفسه، ولم يسافر إلى المكسيك، لكن تم تعديله في النهاية إلى معبد بوذي، وبفعل ذلك، هذا البيت الصغير يتحول أو يصاب بطفرة من سكن فردي إلى بناء تحتي صغير، أو مجهري، اجتماعي- اقتصادي وثقافي في حي سكني.

Tia Sadako, quem fez aquela pequena casa no meu quarto?
عمة ساداكو, من صنع ذلك البيت الصغير الموجود في غرفتي؟

Ficou incomodamente quente, e o vento soprava dia e noite, rosnando para a pequena casa.
كان دفئا غير مريح و أخذت الريح تصفر ليلا و نهارا مزمجرة في البيت الصغير

Aquela pequena casa perto da ponte está ocupada?
-اعذرني -هل ذلك البيت الصغير قرب الجسر مُستخدم؟

Somos escravos. Só podemos oferecer esta pequena casa.
نقدم لك هذا البيت الصغير

É uma pequena casa insignificante, na Margem Esquerda.
انه منزل صغير مخفى بعيدا على الضفة اليسرى