| Como tenho algum tempo, vou-lhe contar uma pequena história. | Open Subtitles | وبما أنه لدي بعض الوقت, فسأخبرك قصة قصيرة. |
| Vou contar uma pequena história sobre a história do universo através da escuta. | TED | اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع. |
| Eu tenho um plano, mas para eu vos poder dizer qual é esse plano, preciso de vos contar uma pequena história, que estabelece o contexto. | TED | أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة. |
| Deixem-me começar por contar uma pequena história. | TED | دعوني استهل حديثي برواية هذه القصة القصيرة. |
| Uh, acho que essa pequena história tem um significado considerável. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه القصة القصيرة لها مدلول كبير |
| Nick, li a tua pequena história. | Open Subtitles | نيك، لقد قرأت قصتك القصيرة |
| Quero contar-vos uma pequena história sobre uma descoberta recente sobre a genética da esquizofrenia. | TED | أرغبُ في إخباركم قصة قصيرة حول الاكتشاف الذي حققناه مؤخرا عن جينات انفصام الشخصية. |
| Portanto, e por último, gostaria de deixá-los com uma pequena história que me inspira muito. | TED | لذلك، أخيراَ، أود ترككم مع قصة قصيرة ألهمتني للغاية. |
| Se alguém me pedisse para contar um pequena história, eu perguntava-lhes, "O que estás a tentar dizer?" | Open Subtitles | حسناً, إذا كان احد ما يطلب مني كتابة قصة قصيرة "اسألهم: "ما الذي تحاول إيصاله؟ |
| Estou, apenas, a lidar com uma pequena história sobre uma tempestade solar que ameaça o comércio global e promete agitação civil. | Open Subtitles | أنا فقط اتعامل مع قصة قصيرة عن العاصفة الشمسية التي تهدد كل التجارة العالمية وعود الاضطرابات المدنية |
| Queria contar-lhe uma pequena história, Tim. | Open Subtitles | ،على أية حال دعني أخبرك قصة قصيرة |
| Uma pequena história no caso de ser preso. | Open Subtitles | قصة قصيرة عن شخصيتى فى حالة القبض علي |
| Uma pequena história para vocês. | Open Subtitles | أريد أن تظهر لك شيء وجدت. BEN: A قصة قصيرة ليا رفاق. |
| (Risos) (Aplausos) Vou contar-vos uma pequena história para ilustrar como tem sido a minha vida. | TED | (ضحك) (تصفيقات) سأخبركم قصة قصيرة لأبين لكم كيف كان هذا الأمر بالنسبة لي. |
| Por isso vou contar-vos uma pequena história. | TED | لذا سأحكي لكم قصة قصيرة |
| Agora... antes de te matar e acabar com esta pequena história... | Open Subtitles | والآن.. وبعد أن أقتلكِ، وأُنهي هذه القصة القصيرة .. |
| Acho que a verdadeira educação em ciência devia dar voz às pessoas e a capacidade de expressarem essa voz. Por isso pedi à Amy para ser a última voz nesta pequena história. | TED | الآن، أعتقد أن التعليم الحقيقي للعلوم يجب أن يرتبط بإعطاء الناس صوتا وتمكينهم من التعبير عن ذلك الصوت، ولهذا طلبت من إيمي أن تكون آخر صوت في هذه القصة القصيرة. |
| Essa pequena história, o... | Open Subtitles | تلك القصة القصيرة |
| Lembraste da tua primeira pequena história, Hank? | Open Subtitles | اتتذكر قصتك القصيرة الاولى يا (هانك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 