"pequena mas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغيرة لكن

E sempre te desculpei porque a mãe morreu quando tu eras pequena, mas basta.
لقد قدمت أعذار لك لأن امي توفيت عندما كنت صغيرة , لكن هذا يكفي

Tenho uma pequena tarefa para ti... uma tarefa pequena mas importante.
..لدي مهمة صغيرة لأجلك مهمة صغيرة لكن لها أهمية

A minha câmara pode ser pequena mas a minha piça é do tamanho deste martelo.
مهلاً، مهلاً. قد تكون كاميرتي صغيرة لكن عضوي بحجم تلك المطرقة

Verá claramente uma pequena, mas definida figura de um gato cor de rosa estampado na mão.
فإنّك سترى بالتأكيد صورة صغيرة لكن مُنمّقة بشكل قطٍ وردي مختوم على تلك اليد.

É uma coisa pequena, mas há provas de que ele lhe quer mal.
‫أممم,أنها مجرد تجربة صغيرة لكن هناك دليل أنه يود أذيتك

Ainda é pequena, mas muda-nos.
لدي ابنه لكن مازالت صغيرة لكن الأمر يؤثر علي

Sim. A impressão é pequena mas o detalhe é rico.
نعم، الصورة صغيرة لكن التفاصيل دقيقة

Agora... nossa operação é pequena, mas... tem muito potencial para uma expansão agressiva!
الآن... عمليتنا صغيرة لكن هناك مساحة كبيرة...

Sei que é uma cidade pequena, mas não lembro de ter concordado com...
... اعلم انها بلدة صغيرة لكن انا لا اذكر انني قبلت اي نوع

É uma instalação pequena, mas penso que servirá.
انها كلية صغيرة لكن تبقى فعالة

Paris é pequena, mas, nem tanto.
باريس صغيرة , لكن ليس بهذا القدر

Uma pequena mas evidente marca vermelha no pescoço?
علامة حمراء صغيرة لكن واضحة على رقبته؟

Pequena, mas possante.
صغيرة , لكن قوية

Sou pequena, mas não uma anã.
أنا صغيرة, لكن لست قزم.

Pequena, mas possante.
صغيرة لكن قوية