"pequena recompensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكافأة صغيرة

Certamente que notícias dessa importância mereceriam uma pequena recompensa?
بالتأكيد أخبار مثل هذه سوف تستحق مكافأة صغيرة نوعاً ما؟

De facto, o que Skinner descobriu, foi que, se pusermos um pombo numa caixa como esta, e ele tenha de pressionar duas teclas, ele tenta destrinçar qual será o padrão e é-lhe dada uma pequena recompensa no comedouro disponível na caixa. Se as recompensas forem dadas aleatoriamente como se não existisse um padrão, eles imaginariam outros quaisquer padrões.
في الواقع، ما اكتشفه سكينر هو انه اذا قمت بوضع حمامة في قفص كهذا وكان عليها ان تضغط على احد هذين المفتاحين و تحاول معرفة النمط هنا وقمت انت باعطائها مكافأة صغيرة في الصندوق الواثب هناك ان قمت بتعيين المكافئات عشوائيا بحيث تكون غير ذات نمط فانها ستقوم بايجاد اي نوع من الانماط

Aqui tens. Uma pequena recompensa para o meu faz-tudo favorito.
هاك، مكافأة صغيرة لعاملي المفضل

Tudo por uma pequena recompensa.
و ما وراء هذا إلا مكافأة صغيرة

No haverá acusações. Talvez até uma pequena recompensa.
{\pos(192,210)} لن أصدر أحكاماً، ربّما قد تكون هناك مكافأة صغيرة حتى.