| Significa então que 1300 milhões de chineses cresceram com O Rei Vai Nu, A Pequena Vendedora de Fósforos e a Pequena Sereia. | TED | هذا يعني أن 1.3 مليار صيني قد ترعرعوا مع قصص ك "ملابس الامبراطور الجديدة" "فتاة عود الثقاب" ، و "الحورية الصغيرة" |
| "A Pequena Sereia", é um filme da Disney. | Open Subtitles | الحورية الصغيرة"، إنه" فيلم من إنتاج ديزني. |
| A Pequena Sereia chamava-se Arielle. | Open Subtitles | الحورية الصغيرة كان اسمها أريال |
| Queres ver "A Pequena Sereia" e beber um YooHoo? | Open Subtitles | أتريدين مشاهدة (ليتل ميرميد) و احتساء بعض الـ(يوهو)؟ |
| Ela devia estar a ver "A Pequena Sereia" e a beber YooHoo (leite achocolatado), e não a ter sexo. | Open Subtitles | يجب أن تشاهد (ليتل ميرميد) و تحتسى (يوهو) و ليس ممارسة الجنس |
| O Pássaro Dourado, a Pequena Sereia, A Mulher de Sonho... | Open Subtitles | الطائر الذهبي عروس البحر، الأميرة الجميلة |
| Eu sei algo sobre ela. eu tenho um amigo que tem dois filhos e eles adoram A Pequena Sereia. | Open Subtitles | أعلم عنها شيئاً لدىّ صديق لديه طفلين وهم يعشقون عروس البحار |
| Pequena Sereia, o teu príncipe e eu namoramos por um dia. | Open Subtitles | يا حورية البحر الصغيرة، تواعدنا أنا وأميرك لأقل من يوم |
| Parece o caranguejo (chatos) da "Pequena Sereia". | Open Subtitles | البحر كسرطان تبدوان الصغيرة البحر حوريّة مع |
| - Eu concordo. - Adoro A Pequena Sereia. | Open Subtitles | أوافقك الرأي لقد أحببت فيلم "الحورية الصغيرة |
| Têm de se lembrar de que por esta altura do ano de 1993, o que era considerado um filme animado de sucesso era "A Pequena Sereia", "A Bela e o Monstro", "Aladdin", "O Rei Leão". | TED | عليك أن تتذكر أنه في هذا الوقت من السنة، سنة 1993، ما كان يعتبر رسوما متحركة ناجحة كان "الحورية الصغيرة" و"الجميلة والوحش،" "علاء الدين" "الأسد الملك." |
| Tens a Betty Rubble, a Ariel da Pequena Sereia, | Open Subtitles | لديكِ الشخصيات الكرتوينة (بيتي رابيل)، و (أريل) من " الحورية الصغيرة"، |
| A Pequena Sereia. | Open Subtitles | "الحورية الصغيرة" ؟ |
| Como na "Pequena Sereia". | Open Subtitles | كـ "الحورية الصغيرة"؟ |
| Durante semanas, pareceu a Ursula de A Pequena Sereia. | Open Subtitles | (أورسولا) من فيلم (ذا ليتل ميرميد) |
| "A Pequena Sereia"... | Open Subtitles | ليتل ميرميد أوه - نعم ... |
| E a Pequena Sereia olhou para baixo e disse: | Open Subtitles | وكانت عروس البحر تنظر إلى أسفل وقالت |
| Se o caranguejo custa tudo isso, e bom que ele cante e dance e nos apresente à Pequena Sereia. | Open Subtitles | إن كنا سندفع هذا المبلغ في "الكابوريا" فيجب أن ترقص و تغني وتعرفنا بنفسها علي أنها عروس البحر |
| A grande atracção turística da Dinamarca é a Pequena Sereia. | TED | بينما معلم الدنمارك الأكبر الجاذب سياحياً هو حورية البحر الصغيرة |
| Tudo que você sempre quis era que eu permanecesse a sua preciosa, Pequena Sereia. | Open Subtitles | لمْ ترد منّي إلّا البقاء حوريّة البحر الصغيرة الغالية عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 