"pequena vila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلدة صغيرة
• قرية صغيرة
• مدينة صغيرة

Michael Waltrip da NASCAR, um amigo muito improvável do dono do restaurante da pequena vila.
مايكل والتريب, سائق سباقات الناسكار صديق غير متوقع لصاحب مطعم في بلدة صغيرة

O destaque desta noite é algo horrendo e terrível que ocorreu numa pequena vila, onde nunca aconteceu nada do género.
ولأهم أخبارنا الليلة ... الشيء المروع الذي حدث في بلدة صغيرة حيث لا أشياء مروعة تحدث أبدا وكل شخص مصدوم

De acordo com o livro, havia uma pequena vila construída à volta do castelo, até um americano rico ter comprado o castelo.
...طبقاً للكتاب كان هناك بلدة صغيرة شيدت... ...حول قلعة

Como é que a história dum miúdo duma pequena vila que apenas tenta vencer na cidade termina com ele a fazer-se explodir?
إذن كيف حدث أنّ الفتى القادم من قرية صغيرة راغبا في تحقيق أحلامه في المدينة انتهى به الأمر مفجّرا نفسه؟

Eu cresci numa pequena vila no Canada, e sou um disléxico não diagnosticado.
لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعلّم.

O único problema era que eu vivia numa pequena vila no Canadá, quase a 1000 km do oceano mais próximo.
وكانت المشكلة الوحيدة انني كنت أقطن في قرية صغيرة في كندا تبعد 600 ميلا عن أقرب محيط

Cresci no Limpopo, na fronteira entre o Limpopo e Mpumalanga, uma pequena vila chamada Motetema.
حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.

Bom, os últimos algarismos estão esborratados, mas os números apontam para uma pequena vila no norte...
‫الأرقام الأخيرة غير واضحة، لكن تشير ‫الأرقام إلى بلدة صغيرة في شمال...

Glastonbury, uma pequena vila a cerca de 200 km a oeste de Londres, tem sido local de peregrinação para os crentes. Sim.
"غلاستونبيري)"، وهي بلدة صغيرة) تبعد 125 ميلاً عن "(لندن)" هي قبلة حج للمؤمنين

- É a vida de uma pequena vila.
تلك هي الحياة في بلدة صغيرة

...para inspector de pequena vila.
لمحقق في بلدة صغيرة

"havia uma pequena vila chamada Bikini Bottom.
"كان هناك بلدة صغيرة دعا بيكيني القاع.

Uma ladeira numa pequena vila... rodeado nos dois lados por casas... ao fundo com uma igreja.
طريق مائل في قرية صغيرة محاط علي جانبيه بالمنازل وتوجد كنيسة في نهايته

O que eles queriam fazer é um tipo de pequena vila.
الآن ، ما الذي يحاولون أن ينشئون كما ترين ، كأنها قرية صغيرة

Disseram que era uma pequena vila a cerca de dez quilómetros.
-لقد قيل لي إنها قرية صغيرة و تبعد 10 كيلومتر

O nosso palpite é uma pequena vila do outro lado da fronteira paquistanesa.
التخمين أناه قرية صغيرة عبر الحدود الباكستانية

Mas a minha avó e a minha tia, foram a uma pequena vila no sul de Bruxelas onde já tinham passado férias, na década anterior, e foram à casa do agricultor da região, um católico chamado Monsieur Maurice, e pediram-lhe para ele as acolher.
لكن جدتي وعمتي ذهبتا إلى قرية صغيرة جنوب بروكسل زارتاها قبل عقد من الزمن، في عطلة، وقدمتا نفسيهما في بيت مزارع محلي، مزارع كاثوليكي اسمه السيد موريس، وطلبتا منه أن يسمح لهما بالدخول.

- Ele é de Websterbridge, estive lá, é uma pequena vila.
هو من ويبستردج .انا كنت هناك ، هى قرية صغيرة .

Cresci numa pequena vila chamada Garhwa, em Jharkhand, onde até comprar um penso higiénico é considerado vergonhoso.
نشأت في مدينة صغيرة تسمى غارهوا في جهارخاند، حيث يعتبر حتى شراء الحفاظات النسائية شيئا معيباً.

Vive numa pequena vila no sudeste da Somália.
إنّه يعيش في مدينة صغيرة جنوب صوماليا.