عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pequenas histórias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قصص قصيرة
| São pequenas histórias... então podias ler o primeiro parágrafo, de cada página e deixá-lo. | Open Subtitles | نعم, إنها قصص قصيرة تستطيعين قراءة الفقرة الأولى... . |
| - Sim, sim pequenas histórias. | Open Subtitles | أجل , أجل لقد حاولت قصص قصيرة |
| Conta pequenas histórias sobre cada compositor. | Open Subtitles | و قصص قصيرة عن كل ملحن |
| Contei-vos dez pequenas histórias | Open Subtitles | # حكيت لكم عشرة قصص قصيرة# |