"pequeninas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغيرة ♪
• الصغيرة
• الصغيرات
• الصغيرتين

Para resumir uma longa história, eram células muito pequeninas, com menos de um centésimo da espessura de um cabelo humano que continham clorofila.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

É a parte mais divertida, podes pôr-lhes umas fantasias pequeninas.
وهذا هو الجزء الممتع فيمكنكِ وضعها في أزياء صغيرة

Eles dão umas massagens incríveis, com aquelas mãos pequeninas.
إنهم يعطون تدليكاً رائعاً بتلك الأيدي الصغيرة ..

Estavam a observar as coisas pequeninas que são comidas por coisas ligeramente menos pequeninas que por sua vez acabam por ser comidas pelas coisas grandes.
بل كانوا يدرسون التأثير على المخلوقات الصغيرة التي تقتات عليها مخلوقات أكبر والتي بدورها تقتات عليها مخلوقات أكبر

Adoram ser "pequeninas"
إنهم يودون بأن يلعبوا لعبةً مثل الفتيات الصغيرات.

Bem, boa noite, minhas pequeninas vermes. Esta na hora de serem exterminadas.
مساء الخير ياحشراتِ الصغيرات لقد حان وقت إزالتكما

Pesa 3 quilos, tem os olhos da mãe, e tem o meu coração nas palmas das suas mãos pequeninas.
تزن سبعة أرطال ولها عينا أمّها وقلبي وسط راحتيها الصغيرتين

E foste um querido por não a atirares muito longe, para que ela não cansasse as perninhas pequeninas.
وقد كنت لطيفًا لم ترمي الكرة بعيدًا حتى لا تنهك قدميها الصغيرتين

Isso mesmo. Batidas pequeninas. Como se fosse uma tesoura.
أحسنت ، ركلات صغيرة ركلات صغيرة كمقص صغير

Começámos por ser umas amebazinhas pequeninas, pequeninas, só com uma célula, minúsculas, agarradas a uma rocha e, agora, voilà, o cérebro.
لقد بدأنا بوصفها صغيرة، صغيرة قليلا وحيدة الخلية الأميبا صغيرة، فقط تلصق في الصخر، والأن هذا هو الدماغ

Com pequeninas, pequeninas... balas de conhecimento.
بقطع صغيرة من .. ِ رصاصات المعرفة و العلم

Era onde a física se encontrava há poucos anos. Era necessária a mecânica quântica para descrever partículas muito, muito pequeninas.
وهكذا غدت الامور منذ بضع سنوات اصبحت تحتاج ميكانيكا الكم لكي تصف الجزئيات الصغيرة

A revista TIME chama-lhe mesmo ali no ecrã: "As letras pequeninas nos contratos "que mantêm em silêncio as acusações de assédio."
مجلة "تايم" تسميها، هنا على هذه الشاشة، "الطباعة الصغيرة التي في العقود التي تجعل ادعاءات التحرش الجنسي لا تُسمع"

Adoro bebés com sapatinhos de bebé e os dedinhos dos pés, de bebé, e as mãozinhas pequeninas...
احب الاطفال بأحذيتهم الصغيرة واصابعهم الصغيرة وأيديهم

Cruzem isto com os registos de agressores sexuais na zona e vejam se alguém tinha uma tara por meninas pequeninas.
دعونا نتحقق من ذلك مع أيٍّ من مرتكبي الجرائم الجنسيّة المُسجلين في المنطقة، وأنظروا لو كان هناك شخص لديه شيء للفتيات الصغيرات.

Não pares, Annie, estás quase dentro dos X-Games de meninas pequeninas.
لا تتوقفي أبداً عن التفاهة، (آني)، فستفوز بـ"ألعاب إكس" للفتيات الصغيرات

"Em vez de retirar uma margem grande, extraia só estas pequeninas.
قلنا للطبيب، "لقد نسيت تلك البقعتين، لذلك عوضا عن استئصال أجزاء إضافية كبيرة، استئصل فقط تلك المنطقتين الصغيرتين.

Cristo, olha para as suas mãos pequeninas.
ياربّاه أنظري إلى يديه الصغيرتين