| Tinha dois bebés pequeninos, que tinham nascido há uns dias. | Open Subtitles | كان لديه توأم رضيعان صغار ولدوا منذ عدة إيام |
| Tinha ouvido dizer que eram realmente pequeninos. | Open Subtitles | أنا قد سمعت أنهم كانوا فعلاً أشخاص صغار الحجم |
| Tudo bem, só que que vais casar com a minha filha e receio que os meus netos saiam uns pequeninos parvalhões. | Open Subtitles | ذلك رائع , فيما عدا انك ستتزوج ابنتى وانا اخشى ان يكون احفادى مغفلين صغار |
| Orelhas muito grandes, narizes folhosos estranhos mas olhos muito, muito pequeninos. | TED | أذنان كبيرتان جدا، لفائف أنفية عجيبة، و لكن عينان صغيرتان للغاية. |
| Aquele que tem uma boca grande e olhos pequeninos. | Open Subtitles | صاحب الفم الكبير والعنين الصغيرين |
| Parece que foi ontem que eram pequeninos, e agora... já estão crescidos e prontos para deixar o ninho. | Open Subtitles | كأنهما كانا صغيرين بالأمس فقط والآن سينضجان قريباً ويفادران العش |
| Lembras-te de quando nasceram e eram pequeninos, e isso? | Open Subtitles | تذكرين عندما كانوا حديثي الولادة؟ كانوا صغار للغاية ؟ |
| Excelente. Os pequeninos dão para óptimos animais de estimação. | Open Subtitles | ممتاز,صغار السن انسب مايكون كحيوانات اليفه |
| Ainda éramos pequeninos, mas eu sabia que era com ele que eu queria casar. | Open Subtitles | ربما كنا صغار لكنني كنت اعرف انه هو من سأتزوجه |
| Dos pequeninos azuis. Vi-os a ir para a livraria da esquina. | Open Subtitles | مِن رجال زرق صغار, لقد رأيتهم يدخلون محل الكتب الذي في الزاوية هنا |
| Não é fácil cuidar de seis pequeninos totalmente sozinha. | Open Subtitles | تي ليس سهل , أدارة ستة صغار منهم جميعهم بوحدك |
| Talvez tenham sido os "pequeninos" a viver sob o assoalho, que saem à noite para roubar comida. | Open Subtitles | ربّما هناك أناس صغار يعيشون تحت ألواح الأرضيّة الذين يخرجون في الليل لسرقة طعامك. |
| São pequeninos e gordinhos E doces ao toque | Open Subtitles | إنهم صغار وممتلئون ولمسهم رائع |
| Estes caras são pequenos, pequeninos mesmo. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال صغار وانا أقصد ما أقول |
| Mas tenho de usar esta veia porque os teus braços são muito pequeninos. | Open Subtitles | علينا غرزها بالوريد، ويداك صغيرتان للغاية |
| Tinha umas mãos pequeninas, pernas pequeninas, uns pés pequeninos. | Open Subtitles | كانت لديه يدان صغيرتان سيقان صغيرتان |
| Venham cá, pequeninos. | Open Subtitles | تعالوا إليّ، أيها الصغيرين. |
| Sentimos a falta dela, especialmente os pequeninos. | Open Subtitles | نفتقدها بشدة، وخاصة الصغيرين |
| - Na verdade, eu não tenho seios... Eu tenho pequeninos... | Open Subtitles | لا , فى الحقيقه انا ليس عندى صدر _ انا عندى اثنين صغيرين _ |
| Às vezes penso que somos os únicos "pequeninos" no mundo. | Open Subtitles | أحيانا أعتقد بأننا آخر المستعيرين على وجه الأرض |
| Acho que cada dia é feito de pequeninos testes. | Open Subtitles | أعتقد كل يوم يصنع من الإختبارات الصغيرة للغاية. |
| Os teus punhos são como martelos pequeninos. | Open Subtitles | قبضتاك كمطرقتَين صغيرتين مدوّرتيّ الرأس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 