| Tinha um trabalho para fazer... e tive um pequeno acidente. | Open Subtitles | كنت أقوم ببعض أعمال المطافئ ووقع لي حادث صغير |
| O médico do centro de interrogatório teve um pequeno acidente. | Open Subtitles | الطاقم الطبي من مركز التفاوض كان لديه حادث صغير |
| Bem, receio que tenha havido um pequeno acidente. | Open Subtitles | نعم، حسناً، أنا أخشى أنه لدينا حادث صغير. |
| Mas depois ela sofreu um pequeno acidente nas escadas. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك وقعت لها حادثة بسيطة على الدرج |
| As pessoas exageram tanto, por causa de um pequeno acidente. | Open Subtitles | الجميع يهوّلون الأمر من حادثة بسيطة |
| Foi só um pequeno acidente e não me magoei muito. | Open Subtitles | لقد كانت حادثه بسيطه وأنا لم أتأذى بالدرجه |
| - Tive um pequeno acidente. | Open Subtitles | حدثت لي حادثه بسيطه ,أنا بخير |
| Nós trabalhamos para o Feiticeiro. Tivemos um pequeno acidente. | Open Subtitles | كنا نعمل عند الساحر ثم حصل معنا حادث صغير |
| Por exemplo, os carros sem condutor podem ter que fazer escolhas como causar um pequeno acidente para evitar outro maior. | TED | فعلى سبيل المثال، قد يلجأ سائقو السيارت الصغيرة إلى التعامل مع خيارتٍ مثل التسبب في حادث صغير لتفادي وقوع حادث بالغ الضرر. |
| Hoje tivemos um pequeno acidente. | Open Subtitles | حصل حادث صغير هذا الصباح |
| Um pequeno acidente, no café, hoje. | Open Subtitles | حادث صغير في المقهى اليوم |
| Nada, um pequeno acidente. | Open Subtitles | - لا شيء - إنه .. إنه مجرّد حادث صغير |
| O Sean teve um pequeno acidente e vai ficar connosco uns dias. | Open Subtitles | حصل لـ(شون) حادث صغير وسيبقى معنا لعدة أيام |
| Um pequeno acidente com as camisolas. | Open Subtitles | حادث صغير للمعاطف |
| Tive um pequeno acidente de moda. | Open Subtitles | لقد وقع حادث صغير |
| A vossa mãe teve um pequeno acidente. | Open Subtitles | تعرضت امكما الى حادث صغير |
| estive envolvida num pequeno acidente com o Bentley no ano passado. | Open Subtitles | لقد تورطت فى حادثة بسيطة العام الماضى |
| Fiquei a saber que o meu pai sofreu um pequeno acidente. | Open Subtitles | لقد سمعت ان ابي حصلت له حادثة بسيطة ؟ |
| foi só um pequeno acidente. | Open Subtitles | لا شيء،فقط... وقعت لي حادثه بسيطه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 