"pequeno almoço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفطور
• فطور
• الافطار
• إفطار
• الأفطار
• الفطار
• وجبة الإفطار
• للإفطار
• إفطارك
• للفطور
• فطورك
• إفطاراً
• افطار
• الفطورِ
• فطوراً

Se o jantar em família é impossível, devido aos vossos horários, talvez um pequeno almoço em família seja um bom substituto.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

Depois, vais para a cantina tomar o pequeno almoço.
بعد ذلك نتجه الى غرفة الطعام لتناول الفطور

Muito bem, rapazes. Parece que vamos ter sushi para o pequeno almoço.
أحسنتم يا فتيان , يبدو أننا سنتناول السوشي البارد على الفطور

Ei, não me queres fazer um pequeno almoço rico em fibras?
هاي ألا تريدين أن تعدي لي فطور غني بالسعرات الحرارية؟

Terás uma reunião ao pequeno almoço com os ambientalistas.
ستخوض محادثة على الافطار مع أخصائيي حماية البيئة.

Há uns anos, em Baltimore, promoveram um programa de pequeno almoço e almoço gratuitos, afastando o estigma da pobreza e da fome de alguns alunos, e aumentando o rendimento da frequência de muitos outros.
في بالتيمور قبل عدة سنوات، أصدروا قانونًا لتقديم وجبة إفطار مجانية، وبرنامج وجبة غذاء، لإبعاد وصمة عار الفقر والجوع عن بعض الطلبة ولكن زيادة تحقيق الحضور للعديد من الطلبة الآخرين.

Eu ia tomar o pequeno almoço, gostaria de vir comigo?
أنا أحضر بعض الفطور , هل تود الأنضمام لي؟

Está bem, talvez tenha trazido o pequeno almoço ao Hookfang.
جميل ، وربما احضرت لـ هوكفانج القليل من الفطور

Lembramo-nos do que comemos hoje ao pequeno almoço, do que fizemos no fim de semana passado.
نتذكر كلنا ما تناولناه على الفطور هذا الصباح أو كيف قضينا عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

Aviso-o que não tenho condições para servir o pequeno almoço.
أعتقد بأن يجب أَن أخبرك، يا أستاذ بأني غير قادرة على تجهيز الفطور او شاي الصباح

Estava a tomar o pequeno almoço.... Acho que dois ovos fritos, tostas
كنت أتناول الفطور في الصباح أعتقد إنه كان بيضتين مقلّيتين

Após a missa, regressa a tomar o pequeno almoço.
بعد القداس هو يرجع للمنزل ليتناول الفطور

No que me diz respeito... o Coração de Leão vai comer esse gajo ao pequeno almoço
كم هو بعيد قلقي قلب الأسد سيأكل هذا الأبله على الفطور

Um dia, ele é abordado por um senhor que o leva a almoçar, depois a jantar, a tomar o pequeno almoço.
في إحدى الأيام، اقترب منه رجل عرض أن يستدعي للغذاء على حسابه، ثمّ للعشاء و فطور الصباح.

O bom filho está a oferecer-nos o pequeno almoço.
نجل جيد في علاج لنا لتناول طعام الافطار.

É um pequeno almoço.
إنه إفطار غير رسميّ، تعطينا وجهة نظرك و نعطيك

Claro que tens, todos gostam de pequeno almoço, tu também.
بالطبع أنت جائعة، الجميع يحب الأفطار. ستحصلين على أفضل أفطار.

E agora não queres o pequeno almoço? Estás doente, querida?
و الآن لا تريدين الفطار هل أنت مريضة حبيبتي؟

Não, acho que foi mais o que disseste do teu pequeno almoço.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

Trouxe-te uns ovos, leite, pão e café para o pequeno almoço.
ابتعت بعض البيض ، الحليب وخبز وقهوة للإفطار

Já tomou o pequeno almoço, com a família fora?
أعتقد أنك لم تتناول إفطارك طالما العائلة بعيدة

Se fizer panquecas para o pequeno almoço, ele será meu para sempre.
إذا أجعله الفطائر للفطور و انه سوف يكون الألغام إلى الأبد.

Graças ao teu pequeno almoço com fibras, ele vai abandonar-me também.
وكذلك بفضل فطورك عالي الألياف أوقن أن هذا سيتركني كذلك

Volta para a cama. Vamos levar-te o pequeno almoço.
عودى إلى الفراش يا أمى فنحن نعد لكى إفطاراً فى الفراش

Sim, e há o encontro ao pequeno almoço lá em baixo na cafetaria.
وهناك افطار جماعى فى الكافتريا فى الأسفل

Ainda toma o seu chá Irlandês ao pequeno almoço?
ما زِلتِ تعدين ذلك شاي الآيرلنديِ على الفطورِ ؟

A Maria disse-me que não tomaste o pequeno almoço nem almoçaste.
ماريا ، كانت تقول بأنّك لَمْ تناولْ فطوراً أَو غداءَ.