"pequeno corte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرح صغير
• قطع صغير
• شق صغير

Vá lá, não é assim tão mau. É só um pequeno corte.
بالله عليك، هذا لَيسَ سيئِ لتلك الدرجة أنه جرح صغير جداً

Vês aquele sangue todo, querida? E é só um pequeno corte.
كل هذه الدماء وتقولين جرح صغير يا حبيبتي.

Este sangue é de um pequeno corte na testa. Certamente não foi o fatal.
هذا الدم من جرح صغير على جبينها بالطبع ليس قاتلاً

É apenas um pequeno "corte".
إنه فقط قطع صغير

Um pequeno corte no lado anterior da L1.
{\pos(192,210)} قطع صغير على الجانب الأمامي للفقرة القطنية الأولى.

Vou fazer um pequeno corte aqui mesmo, depois, vou buscar o Phil, enfiá-lo num saco e vou picá-lo num milhão de bocadinhos, depois vou arrancá-lo daí, e adeus, Phil.
ما سأفعله هو أنني سأقوم بعمل شق صغير تقريبا هنا.

Menina Warren, porque é que não notou o pequeno corte na clavícula direita?
السيدة وارن، لماذا لم يمكنك ملاحظة شق صغير على الترقوة اليمنى؟

Um pequeno corte dentro da narina esquerda levou a uma infecção no seio cavernoso.
جرح صغير في داخل المنخر الايسر أدى الى التهاب بالجيب الأنفي الغائر

O que restava era um pequeno corte nas palmas para o sacrifício de sangue.
لم يبقَ إلّا جرح صغير في كفوفنا من أجل تضحية الدم

Oh, não é nada sério. É só um pequeno corte feito pelo papel.
لا شىء خطير, جرح صغير من مشبك الأوراق

Eu juro, sabes. Um pequeno corte.
أقسم , أنتَ تعلم مجرّد جرح صغير

Seis anos de curso de medicina quando um pequeno corte faz-te quase vomitar.
-كيف تحملت ذلك ؟ ست سنوات من دراسة الطب وما زلتَ تتقيأ عند رؤية جرح صغير

Credo, não! É só um pequeno corte na artéria femoral.
لا, مجرد جرح صغير في شريان الفخذ

Sim, foi só um pequeno corte.
نعم، نعم، إنه مجرد جرح صغير

É só um pequeno corte.
فقط جرح صغير

É só um pequeno corte.
مجرد جرح صغير

É só um pequeno corte.
قطع صغير

Um pequeno "corte". - E desaparece para sempre.
بعمل قطع صغير