| Existe algum motivo especial para estarmos a tomar o pequeno-almoço na rua? - Porque está um lindo dia aqui no lago Winnetka. | Open Subtitles | هل هناك من سبب محدد لتناولنا الفطور في الخارج ؟ |
| Amanhã, tomamos o pequeno-almoço na cama. | Open Subtitles | سنلجأ إلى خدمة الغرفة عند الفطور في الغد |
| E eu estou a servir-te o pequeno-almoço na cama. | Open Subtitles | و كالعادة، فأنا اقدم لك الإفطار في السرير |
| Às 6h, pequeno-almoço na Igreja Batista e uma missa. | Open Subtitles | السادسة صباحًا، لدينا إفطار في الكنيسة واجتماع للصلاة |
| Esta é a minha mulher e eu a fazermos o pequeno-almoço na cozinha. Enquanto avançamos no espaço e tempo, um padrão diário da vida na cozinha. | TED | هذه أنا و زوجتي نعد الافطار في المطبخ. و بينما ننتقل في المكان و الزمان، نمط حياة تقليدي جدا في المطبخ. |
| O pequeno-almoço na cama é muito melhor que que o pequeno-almoço numa cadeira. | Open Subtitles | الإفطار على السرير أفضل بكثير من الإفطار على المقعد |
| Podemos tomar o pequeno-almoço na praia. | Open Subtitles | يمكننا ان ناخذ الفطار على الشاطىء. |
| Queres o pequeno-almoço na cama? | Open Subtitles | هل تريد فطوراً في السرير؟ |
| Em como será tomar o pequeno-almoço na cama? | Open Subtitles | هو ما سيكون عليه تناول الفطور في السرير? |
| Toma o pequeno-almoço na sua secretária, antes que alguém chegue e janta depois de todos se terem ido embora. | Open Subtitles | تتناولين وجبة الفطور في مكتبكِ قبل وصول أي شخص والعشاء بعدَ رحيل الجميع |
| Ou tomaste o pequeno-almoço na cama? | Open Subtitles | أم هل تناولت الفطور في الفراش؟ |
| Serviu o pequeno-almoço na sala de aula, a todos os alunos. | TED | قدمت وجبة الإفطار في الفصل الدراسي لكل أطفالها. |
| No último dia da mãe, atiraste-me um bagle e disseste que era pequeno-almoço na cama. | Open Subtitles | فيعيدالأمالماضي،أعطيتنيكعكة.. وسمّيتها الإفطار في الفراش |
| Disse-lhe que nos encontrávamos amanhã para o pequeno-almoço na Avozinha e você faria um relatório completo. | Open Subtitles | أخبرتُه أنّنا سنلتقي كلّنا غداً ''على الإفطار في حانة ''غراني، و ستعطين تقريراً كاملاً. |
| pequeno-almoço na cama? | Open Subtitles | إفطار في السرير |
| pequeno-almoço na cama? | Open Subtitles | إفطار في السرير |
| pequeno-almoço na cama? | Open Subtitles | {\pos(190,230)}إفطار في السرير؟ |
| pequeno-almoço na cama. | Open Subtitles | الافطار في الفراش |
| pequeno-almoço na cama. | Open Subtitles | الافطار في السرير |
| Hoje de manhã acordou-me, pequeno-almoço na cama, depois diz que reservou mesa para jantar num hotel bom e depois, mais uma vez, sacou de um colar foleiro. | Open Subtitles | هذا الصباح قام بايقاظي، وتناولنا الإفطار على الفراش، وبعدها يخبرني، أنه حجز للعشاء في فندق جميل على الشاطئ، |
| Não estou a comer o pequeno-almoço na minha secretária. | Open Subtitles | انظرا لهذا، لا أتناول الإفطار على مكتبي. |
| Eu sei, daí o pequeno-almoço na cama... | Open Subtitles | ...أعلم، لهذا فكرة الفطار على الفراش |
| Acho que chamam a isso pequeno-almoço na Austrália. | Open Subtitles | أظنّهم يدعون هذا (فطوراً في (أستراليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 