"pequenos grupos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجموعات صغيرة
• المجموعات الصغيرة
• مجموعات صغيره
• جماعات صغيرة
• من مجموعات
• مجموعات أصغر

O mais importante de tudo, creio eu, é trabalhar com pequenos grupos de mulheres, dando-lhes oportunidades de obterem empréstimos em microcrédito.
الأهم من ذلك كله، على ما أعتقد هو العمل مع مجموعات صغيرة من النساء، ومنحهن فرص لقروض صغيرة جدا.

O exército de Israel é formado por pequenos grupos.
يتكون الجيش الإسرائيلي من مجموعات صغيرة.

Passam a vida em pequenos grupos com uma hierarquia de domínio rígida, em que apenas os machos e fêmeas mais dominantes se reproduzem.
هذا النوع يعيش ضمن مجموعات صغيرة لها هرمية صارمة ثابتة حيث يحق فقط للذكر والأنثى الأقوى التكاثر

Considerem estes pequenos grupos que integraram como tanques de pensamentos.
باعتبار هذه المجموعات الصغيرة قد اقتحمت كالقليل من التفكير

pequenos grupos de japoneses e britânicos lutaram frente a frente.
مجموعات صغيره من القوات اليابانيه والبريطـانيـه تقـاتـلت وجهـاً لـوجـه

Durante milhares de anos, os nossos antecessores viviam em pequenos grupos de caçadores.
لملايين السنين أسلافنا عاشوا في جماعات صغيرة للصيد والجمع.

Durante milhares de anos vivemos em pequenos grupos de caçadores-recoletores.
لملايين السنين، عشنا في مجموعات صغيرة للصيد والجمع.

Pode-se estudar em conjunto em grandes ou pequenos grupos, porque a arquitetura permite essas oportunidades.
يمكنك الدراسة سويّا في مجموعات صغيرة أو كبيرة، لأن الهندسة المعمارية توفر هذه الإمكانيات.

Nos campos. Nas florestas e nos montes. Eles vivem em pequenos grupos.
شمالاً في البلاد الزراعية حيث الغابات والتلال عاشوا هناك في مجموعات صغيرة

Primeiro reuniam-se em pequenos grupos.
في البداية بدأو في التجمع في مجموعات صغيرة

Eles chegaram em pequenos grupos vindos da Sibéria em direção ao leste em busca de caça inconscientes de que estavam descobrindo um continente.
يصلون في مجموعات صغيرة من سايبيريا شرقابحثا عن لعبة وهم لايعلمون انهم يكتشفون عالما جديدا

Funcionam em pequenos grupos de cinco infiltrados suicidas.
هم يعملون فى مجموعات صغيرة مكونة خمسة انتحارين متسلسلين

Ataques repetidos dividem a bola em numerosos pequenos grupos.
و بهجمات متكررة تنقسم الكرة إلى مجموعات صغيرة متناثرة.

"Não conseguimos que os Vietcongues nos encarem em grandes batalhas, então enviamos pequenos grupos para que não resistam em nos emboscar.
لذاللك ارسلوا الى مجموعات صغيرة حتى يستطيعوا ان يتخلصوا من مضايقتنا لهم على الاقل هم حاربوا

À medida que sobem de profundidade, pequenos grupos afastam-se do cardume.
عندما يصعدون عبر الماء، تنفصل مجموعات صغيرة عن السرب.

Segundo a minha experiência, são pequenos grupos de extremistas que começam as guerras.
من تجربتي، انها مجموعات صغيرة من المتطرفين التي تبدأ الحروب

Então, desenvolvemos um modelo de lições para a instrução que focassem pequenos grupos de instrução, para que cada aluno pudesse satisfazer as suas necessidades individuais na sala de aula.
لذلك، قمنا بتطوير نموذج للتدريس والذي يُركّز على تدريس المجموعات الصغيرة وهذا ما ممكّن كل التلامذة من الحصول على احتياجاتهم الفردية التي تنقصهم في الفصل الدراسي.

pequenos grupos fundem-se com maiores, até uns mil flamingos desfilarem.
تتحد المجموعات الصغيرة مع المجموعات الأكبر حتى يتحرّك أكثر من ألف طائر نحام.

Em terra, pequenos grupos penetravam nas trincheiras alemãs.
على البر، تمكنت مجموعات صغيره من الجنود مـن التسلل خلف خطوط الألمان

Em pequenos grupos ou sozinhos.
زوار في الأغلب في جماعات صغيرة أو وحدهم

Os estudantes também se reuniram, sem qualquer tipo de intervenção nossa, em pequenos grupos de estudo.
كذلك يجتمع الطلاب بصورة ذاتية، بدون أي تدخلات من جانبنا، في مجموعات أصغر.