"percas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفقد
• تفقدي
• تفقدى
• عن الأمل
• تفقدين

Vou falar com o mestre Yoda. Não percas a esperança, minha amiga.
سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي

Disse, "não percas a esperança, nunca... "...percas a esperança.
لقد قال بألا تفقد الأمل، لا تفقد الأمل..

E por favor, não percas a chave do armário. Sabes que só temos uma cópia.
لا تفقد مفتاح الشرفة، لا يوجد إلا نسخة واحدة منه

Não percas a esperança, querida. Vou escrever-te uma canção tão boa que não podes perder.
،لا تفقدي الأمل يا حبيبتي سأؤلف لك أغنية رائعة تضمن لك الفوز

Foi apenas de raspão. Nâo percas a cabeca.
انه مجرد خدش لا داعى لأن تفقدى رشدك

Ei, ouve, não percas a calma até chegar a hora de perder a calma, percebes?
اسمع .. لا تفقد أعصابك إلى يأتي الوقت لتفقد أعصابك

Não percas a esperança Raj. Nós os dois iremos encontrar uma maneira
لا تفقد الأمل ، " راج " ، معا سنفكر بشيء

Não percas a esperança.
لا تفقد الامل ربما سنستمر للجمعة القادمة

Não percas a esperança na minha capacidade de virar uma nova página.
لا تفقد الأمل في قدرتي في فتح صفحة جديدة

Acho que é melhor ir embora antes que percas a paciência.
اعتقد انه علي الذهاب قبل ان تفقد اعصابك

Não fiques excitado. Não percas a cabeça.
حالا، لا تتلهف لكيلا تفقد رأسك، أغسطس

Nunca percas a fé na divina providência... nunca!
لا تفقد الإيمان بالعناية الإلهيّة ! أبداً

Estamos muito perto da tempestade. Não percas a calma.
نحن قريبين جدا من العاصفة - لا تفقد أعصابك -

Fica sempre de olho nela e nunca percas a calma.
استمر بالمثابرة ، ولا تفقد صبرك أبداً

Cuidado soldado! Não percas a cabeça.
أنتبه أيها الجندي, لا تفقد رأسك

- Não percas a confiança neles. - O que querias que fizesse?
لا تفقد الامل فيهم ايرك- ماذا تريدنى ان افعل شارليز

Oh sim, não percas a esperança, Raj. Iremos encontrar uma saída
نعم ، لا تفقد الأمل ، " راج " ، سنجد حلا

Apesar de tudo o que imagines que as pessoas possam ter feito, não percas a fé na humanidade deles, porque quando o fizeres, é ai que tu crias o monstro.
أيًا كان تخليك لما قد يفعله الناس لا تفقدي إيمانك فحسب بإنسانيتهم لأنكِ حالما تفعلين

Não percas a floresta de vista, só porque estás no meio das ervas.
لا تفقدي بصرك عن الغابة فقط لأنك تظنين أنك بين الأشجار

Não percas a esperança, Odette.
لا تفقدي الأمل يا اوديت اينما كنت

"Helen, não percas a cabeça. "
" لا تفقدى دماغك يا "هيلين".. "

Assim é que é. Não percas a esperança.
هذا حقيقي لا تتنازل عن الأمل

Estou com medo que percas a concentração outra vez.
لقد قلقت من كونكِ تفقدين صوابط مرة أخرى