"percas tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضيع وقتك
• تضيع الوقت
• تضيعي الوقت
• تضيّع وقتك
• تهدر وقتك

Custa-me a acreditar que percas tempo com a supervisão de um terreno se é o que foi.
أجد من الصعوبة أن أتخيلك تضيع وقتك في الإشراف على اختبارات التربة إذا كانت هكذا

Tu não percas tempo a exibires-te para uns produtores quaisquer.
يا رجل, مش لازم تضيع وقتك فى قراءة نصوص أدام منتجين

A vida é mistério. Não percas tempo a tentar percebê-la.
الحياة هي غموض ، لا تضيع الوقت في معرفتها

Não percas tempo a anotar as informações dos clientes.
لا تضيع الوقت في تسجيل المعلومات حول الزبون

Não percas tempo.
آنسة تشين , رجاءاَ لا تضيعي الوقت

Não percas tempo a pensar quem és ou do que gostas ou no que é certo ou errado para ti.
لا تضيّع وقتك في التساؤل عمّا تكونُ أو... أو... أو من تحبّ، أو إن كانت تناسبك أم لا

Vá lá, não percas tempo a explicar essa porcaria. Vamos embora!
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات، لنرحل،

Não percas tempo com miúdas de chapéu. Costumam ser difíceis.
لا تضيع وقتك على الفتيات ذوات القبعات

Não percas tempo a ir à polícia.
لا تضيع وقتك في الذهاب إلى الشرطة

Cale, não percas tempo aí.
كال لا تضيع وقتك هنا

Não percas tempo com isso.
لا تضيع وقتك حتى

Não percas tempo. Não vai sair.
لا تضيع وقتك, لن تنخلع

- Não percas tempo a procurá-lo...
أجل، لا تضيع وقتك تبحث عنه.

- É verdade. Não percas tempo. Acredita, é um beco sem saída.
انت تضيع الوقت يا رجل و صدقنى لا سبيل لها انا اعلم

Eu cronometrei a viagem e são 18 minutos, por isso não percas tempo.
والاَن وقت القيادة 18 دقيقة لذا لا تضيع الوقت

Isto é um fecho-fantasma de última tecnologia. Não percas tempo a resistir.
هذا قفل متطور للأشباح لا تضيع الوقت بالمقاومة

Diga-me onde está._BAR_ Não percas tempo.
إخبريني عن مكانك، ولا تضيعي الوقت

Não muito, por isso não percas tempo.
ليس بالكثير، لذا لا تضيعي الوقت.

Não percas tempo a tentar assustar-me.
لا تضيّع وقتك يحاول إخافتي.

Não percas tempo.
لا تضيّع وقتك

Vá lá, não percas tempo a explicar essa porcaria.
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات،

Se estás ligado a uma máquina, não percas tempo a tentar enganá-la.
،وإن كان يوجد جهاز فلا تهدر وقتك بمحاولة التلاعب بها