"perceberão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيدرك
• سيدركون
• سيفهمون

Quando as pessoas perceberão que não falo chinês?
متى سيدرك الناس أنّي لا أتحدّث الصينيّة؟

Chegará o dia em que as pessoas perceberão — não, exigirão — peixe de aquacultura no prato bem criado e saudavelmente criado, e recusarão tudo o resto.
وسيأتي اليوم سيدرك الناس أنهم يرغبون في الحصول على السمك المستزرع على موائدهم هذا السمك صحي ومستزرع بشكل جيد ويرفضون أي شيء آخر

Se conseguirmos enviar o rapaz para o futuro, quando o estudarem perceberão tudo o que é e nunca seguirão por essa via.
لو بإمكاننا إرسال الصبي إلى المُستقبل، فعندما يدرسونه، سيدركون كلّ ما يكون، ولن يسلكوا ذلك الدرب أبداً.

Se conseguirmos enviar o rapaz para o futuro, quando o estudarem perceberão tudo o que é e nunca seguirão por essa via.
إذا استطعنا إرسال الفتى إلى المستقبل... عندما يدرسونه، سيدركون ماهيّته الكلّيّة. و لن ينزلقوا في ذلك الدرب أبداً.

Eu percebo, mas acham que eles perceberão?
لكن أتعتقد أنهم سيفهمون ؟

Os americanos perceberão.
الأمريكان سيفهمون

Você não tem qualquer vantagem. E, neste momento, os seus técnicos perceberão que não podem localizar esta chamada. FALHA NA LOCALIZAÇÃO
، اسمعا، لاتملكا أيّة نفوذ و حالاً سيدرك تقنيّكما أنّه لايستطيع تتبع هذه المكالمة لديكما ثلاثة ثواني لتخبراني . من تكونان أو سأغلق الخطّ .. واحد ..

Mais cedo ou mais tarde, todos perceberão que perdi a minha velocidade.
(سيدرك الجميع قريباً يا (سيسكو أنني لا أملك سرعتي

E quando virem o que ele é, quando o estudarem, perceberão tudo aquilo que é.
و عندما يرون ماهيّته... عندما يدرسونه، سيدركون طبيعته الكلّيّة...