"perceber isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لفهم هذا
• فهم هذا
• أستوعب كل هذا
• ستفهم هذا

Minha senhora, nós somos muito antiquados para perceber isto, mas para o seu filho e os amigos dele, a Mutiny é a Igreja.
سيدتي , انا وانت كبارٌ جداً لفهم هذا لكن لأبنك هنا واصدقائه "ميوتني" هي الكنيسة

Porque não me ajudas a perceber isto?
لم لا تساعدني لفهم هذا ؟ ؟

Não consigo perceber isto. Tenho a certeza que há pessoas.
لا أستطيع فهم هذا أنا متأكد أنّ هناك أناس هنا

Sim. Achei que podia ficar acordado na cama ou vir para aqui e tentar perceber isto.
فكرت أنّ بإمكاني الاستلقاء بالسرير مستيقظاً أو آتي هنا وأحاول فهم هذا الأمر

Ainda estou a tentar perceber isto.
أنظري، مازلت أحاول أن أستوعب كل هذا

Como homem de negócios, acho que fazer perceber isto.
كرجل أعمال، أظن أنك ستفهم هذا.

Quem as dita? Ajude-me a perceber isto.
ساعدني لفهم هذا

É difícil de perceber isto, mas ele tem uma ética própria...
من الصعب فهم هذا لكن لديه قيمه الخاصة به

Comecei a perceber isto quando tinha 14 anos.
بدأت فهم هذا عندما كان عمري 14 سنة

"Aceito-o. Compreendo-o." Tem de perceber isto.
" أنا أتقبلُك, أنا أفهمك " يجب عليكَ فهم هذا, حَسناً ؟

Se conseguir perceber isto.
ان استطعت فهم هذا

Adoro-o. Deixa-me tentar perceber isto.
دعني أحاول فهم هذا

Na verdade, é difícil. Tentar perceber isto.
من الصعب جداً أن أستوعب كل هذا.

- Vais perceber isto mal.
-ربّما ستفهم هذا بشكل خاطئ

Pronto, Sweets, tu vais perceber isto.
حسناً يا (سويتز)، أنت ستفهم هذا