"percebi porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفهم لماذا
• فهم سبب
• أفهم سبب

Não. Ainda não percebi porque um Detective da Homicídios, estava a seguir-me.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

Ainda não percebi porque é que os demónios nos avisaram sobre eles.
ما زلت لا أفهم لماذا حذرنا أؤلائك الشياطين منهم.

Ainda não percebi porque usamos estes fatos de esqui.
أنا فقط أفهم لماذا نرتدي ملابس التزلج على الجليد؟

Quer? Nunca percebi porque aquela mulher fugiu.
لا يمكنك أبداً فهم سبب هروب المرأة.

Ainda não percebi porque é que ficaste com o lugar da janela.
ما زلت لا أفهم سبب حصولك على المقعد المجاور للنافذة

Sou meticuloso, e ainda não percebi porque não nos contam a verdade.
إذاً أنا المذنب ؟ أنا لا زلت لا أفهم لماذا لم تخبرونا بالحقيقة كلها.

Ainda não percebi porque me trouxe para aqui.
انظر، ما زلت لا أفهم لماذا أحضرتني إلي هنا.

Oh, agora percebi porque é que a Mia tem ligado.
الآن أفهم لماذا مايا كانت تتصل

Não percebi porque tinha de me encher a beber químicos para alcançar isso, mas eles sentiram mesmo que eu precisava de ajuda.
"لم أفهم لماذا علي أن أشرب محاليل كيميائية لأحقق ذلك" "لكنهم أحسوا أنني أحتاج للمساعدة"

Ainda não percebi porque precisa dos relatórios financeiros da Holly.
لازلت لا أفهم لماذا تحتاج إلى السجل "المالي الخاص بـ "هولي

Ainda não percebi porque é que tenho de estar aqui.
أنا لا أفهم لماذا يجب أن أكون.

Nunca percebi porque não é ATFE.
- لا أفهم لماذا لا يضيفون حرفاً رابعاً للاسم

Ainda não percebi porque atiraste nele, mãe.
لم أفهم لماذا أطلقتِ عليه النار، أمّي

Acho que ainda não percebi porque o fizeste.
أنا لازلت لا أفهم لماذا فعلتها

Ainda não percebi porque é que não começamos a procurar agora.
لا أفهم لماذا لا نبدأ حالاً

Ainda não percebi porque é que aquele maluco faz isto. O que te parece?
-أعجز عن فهم سبب تدوين هذا الوغد المجنون هذه هنا

Pois, já percebi porque é que tem de ir.
نعم, يمكنني فهم سبب رغبتك بإغلاق الهاتف

Ainda não percebi porque alguém ia partilhar os planos com o Lee.
مازلت لم أستطع فهم سبب (مشاركة أحد أعضائهم الأسرار مع (لي

Ainda não percebi porque despediste o Roy.
"إذاً ، لازلت لا أفهم سبب فصلكِ لـ"روي

Agora percebi porque não ficaste com a Beckett.
بدأتُ أفهم سبب تخليك عن (بيكيت).

Ainda não percebi porque escreveu para o Sr. Moseley.
مازلت لم أفهم سبب كتابته للسيد (موزلي)