"percebi que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدركت أنني لا
• أدركت أنها لم
• لاحظت أن لا
• أدركت أنه لا
• أدركت أن لا
• أدركت أنني لم
• أدركت أنه لم
• أدركت أني لا
• أدركت انه لم
• عرفت بأنه ليست

Passei a noite toda a ler e a reler, e percebi que não posso ir embora até saber se o que escreveste é verdade.
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Foi só quando atingi a adolescência que percebi que não queria fazer essas coisas.
كان هذا إلى أن وصلت إلى مرحلة المراهقة عندها أدركت أنني لا أريد العمل في هذه المهن.

Mas, quando eles não me deram um tiro, percebi que não sabiam muito sobre bancos.
لكنهم عندما لم يقتلوني أدركت أنني لا أعرف كثيراً عن المصارف

Passei um programa de anagramas nestas cinco letras durante horas, mas depois percebi que não eram cinco letras, mas seis.
كنت أقوم بقلب اللفظ للرسائل الخمس تلك لساعات لكن عندئذ أدركت أنها لم تكن خمس رسائل، بل ستة

percebi que não fazia a mínima ideia de como ia lá chegar.
لاحظت أن لا يوجد لدىّ أدنى فكرة عن كيفيه الوصول إلى هناك

Eu percebi que não sobreviveria muito mais tempo, desta maneira.
أدركت أنه لا يمكنني العيش لفترة أطول بهذه الطريقة

Mas percebi que não preciso de foguetes, dardos ou picadas de abelha para ver isso.
لكنني أدركت أنني لا أحتاج الى صواريخ القوارير أو السهام انه الشعور الذي ينتابني

Que consigo ser amigo dela mas esta noite percebi que não.
أنني استطيع أن أكون صديقاً لها ولكن هذه الليلة أدركت أنني لا أستطيع ذلك

Era sobre permissividade e eu percebi que não posso continuar a apoiar a tua fraqueza emocional.
كان الموضوع كله عن السماح وفي هذه اللحظة أدركت أنني لا أسطيع الاستمرار في دعم مشاعرك التي تعوقك

Após tudo o que aconteceu nos últimos dias, percebi que não posso continuar a viver com raiva.
مع كل شيئ حصل في الأيام القليلة التي مرت أدركت أنني لا أستطيع أن أتحمل على الغضب بعد الآن.

percebi que não saberia como enfrentar este mundo sem a tua sabedoria não solicitada.
حسنا، لقد أدركت أنني لا أستطيع الدخول إلى هذا العالم ، بدون حكمتك التي تهبها دون أن تُسأل

Depois percebi que não queria, porque queria estar com a minha família.
ومن ثم أدركت أنني لا أريد ذلك لأنني أردت أن أكون مع عائلتي

Quando pus as páginas assim, percebi que não estava a mostrar a localização da ilha.
عندما وضعت الأوراق هكذا، أدركت أنها لم تكن تظهر مكان الجزيرة.

Costumava ser bom com a varinha mágica até que percebi que não me ajudava com as senhoras.
اعتدت أن أكون على رأس عصا الحقيقي حتى أدركت أنها لم مساعدتي مع السيدات.

Pois finalmente percebi que não posso ignorar nenhuma das duas.
لأنني أدركت أنه لا يمكن التخلي عن واحد منهم

Depois percebi que não conseguia fazer isso.
ثم أدركت أن لا مجال لذلك

Mas assim que percebi que não estava completamente maluca, foi uma visita muito agradável.
لكني أدركت , أنني لم أجن تماماً قضينا وقت رائع

percebi que não era apenas o meu fundo de reformas, eram todos eles.
ثم أدركت أنه لم يكن فقط صندوقي، كانت كلها.

Eu pensei no que conversamos... e percebi que não posso viver sem você.
لقد فكرت بما ناقشنا وقد أدركت أني لا أستطيع العيش بدونك

Primeiro pensei que fosse algo que eu tivesse feito, mas depois ao confirmar os controles, percebi que não fui eu.
فى البدايه توقعت انه شئ انا فعلته و لكن بعد ان تفحصت التحكم أدركت انه لم يكن انا

percebi que não fazia ideia de como resolver este problema, mas havia uma coisa que sabia: temos que mudar o tom deste debate,
ثم عرفت بأنه ليست لدي أي فكرة عن كيفية حل هذه المشكلة، و لكني أعرف شيئا واحدا: أن علينا أن نغير نبرة هذا الحديث.