"percebo uma palavra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفهم كلمة
• يمكنني فهم كلمة

Estes cantoneses, Não percebo uma palavra do que dizem.
هذه اللهجـة الغريبة، لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة عندمـا يتحدثون.

Não percebo uma palavra do que dizes, portanto, não gastes saliva.
أنا لا أستطيع ان أفهم كلمة مما تقولين لذلك لا تحاولي تضييع أنفاسك

Essa voz canadiana é tão monocórdica que não percebo uma palavra.
لهجتك الكندية غير واضحة لا أستطيع أن أفهم كلمة مما تقول

Não percebo uma palavra do que dizes com essa coisa na boca.
لا يمكنني فهم كلمة مما تقولين بسبب ما وضع بداخل فمك

Porque eu não percebo uma palavra que sai da boca, desse britânico imbecil.
لأنه لا يمكنني فهم كلمة واحدة ينطق بها هذا القرد البريطاني الغبي.

Não percebo uma palavra do que ela diz.
و لا أفهم كلمة مما تقولها

Não percebo uma palavra do que ele diz.
لا أفهم كلمة مما يقول

Adrian, não percebo uma palavra do que está a dizer.
أدريان) لا أفهم كلمة مما تقوله)