"percorri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلكت
• سلكته
• لقد قطعت

O que significa que percorri um longo caminho.
واللذي يعني اني سلكت طريق طويل

Eu percorri um longo caminho.
لقد سلكت طريق طويل

Assusta-me ver-te percorrer um caminho que já percorri. Estou a percorrer um caminho?
يرعبني أن أراك تنحدر في طريق سلكته من قبل.

Com pavimento reparado, mas sem muitos desníveis da última vez que a percorri, e foi na primavera quando os piores desníveis aparecem.
الأسفلت وعرٍ بعض الشيء لكن ليس لتلك الدرجه من العوره عندما سلكته آخر مره، و كانت آخر مرة سلكته فيها في فصل الربيع، عندما ظرهت فيه أسوأ الحفر

percorri este caminho todo, e tenho de admitir que guardei o melhor para o fim.
لقد قطعت كل هذه المسافة ويجب أن أعترف بأنّي وفرت الأفضل للآخر.

percorri meio mundo por tua causa!
لا، لقد قطعت مسافة نصف الكرة الأرضية من أجلك

Ao atravessar o Alasca, percorri auto-estradas com números pares e evitei pontes suspensas.
(عندما رحلت عبر (الأسكا سلكت الطرق ذات الأرقام الزوجية فقط و تفاديت كل الجسور المعلقة

Já percorri esse caminho.
لقد سلكت هذا الطريق من قبل !

A estrada que percorri com o meu irmão.
الطريق الذي سلكته مع أخي

Olha, miúda, percorri um longo caminho para te encontrar.
اسمعي يا فتاه، لقد قطعت قطعت طريقا طويلا و شنيع لايجادك

Vejam, eu percorri um longo caminho desde aquele altar naquela noite, quando achava que o mundo ia acabar, de um mundo onde as pessoas falavam em dialeto e viam o sofrimento como um ato necessário de Deus e consideravam um texto como uma verdade infalível.
كما ترون، لقد قطعت شوطًا طويلاً من ذلك المذبح في الليلة التي اعتقدت أن العالم سينتهي، من عالم يتحدث فيه الناس بلغة مبهمة ويرون المعاناة كقانون إلهي حتمي واتخذوا نصًا على أنه حقيقة لا تقبل الخطأ.

percorri este caminho todo para que você pudesse vê-la.
لقد قطعت كل هاته المسافة من أجل أن تريها فقط...

Bem, percorri um longe caminho desde lá.
حسناً، لقد قطعت شوطاً طويلاً من هناك.

percorri 5.000 km para estragar a vida da minha neta.
لقد قطعت 3000 ميل لأدمر حياة حفيدتي