"perdê-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفقدهم
• أفقدهم
• فقدناهم
• خسارتهم
• تخسرينهم
• إضاعتهم
• اخسرهم
• تخسرهم
• سنفقدهم
• نفقد أثرهم

Temos vindo a perdê-los a um ritmo constante todo o dia.
ثلاثة و عشرون, كنّا نفقدهم على وتيرة منتظمة طوال اليوم

23. Temos vindo a perdê-los a um ritmo constante todo o dia.
ثلاثة و عشرون، كنّا نفقدهم على وتيرة منتظمة طوال اليوم

Eu posso perdê-los. Eu posso perder a vila inteira.
و قدْ أفقدهم و ربّما أفقد البلدة بأكملها

São selvagens, vamos perdê-los de vista se não os seguirmos.
إنها تتبع الأوزات الأخرى يجب أن نتبعهم وإلا فقدناهم

Parece que isso gerou incerteza e, agora, arriscamo-nos a perdê-los.
يبدو أن هذا أعطى شعور بعدم المصداقية و نحن الآن في خطر خسارتهم

Diz a verdade a quem te ama, ou vais perdê-los.
قولي الحقيقة للأشخاص الذين تحبينهم او سوف تخسرينهم

Porque há algo pior do que perdê-los, não ser capaz de se lembrar deles.
لأنه ليس هناك شيء أسوأ من إضاعتهم لم أعد أتذكرهم

Já sou velha demais para perdê-los.
انا فقط كبيره جدا على ان اخسرهم

Temo-los no satélite. Não vamos perdê-los.
نحن نتابعهم بالقمر الصناعي، لن نفقدهم

Talvez queira perdê-los.
ربما أنت تريدنا أن نفقدهم.

- Estou a tentar. - Tenta mais. Estamos a perdê-los.
أنا أحاول - حاول أكثر، إننا نفقدهم -

- A pista está a esfriar. Vamos perdê-los.
الأمر يزداد سوءً سوف نفقدهم

Não podemos perdê-los.
لا يمكننا أن نفقدهم

Se esperarmos, podemos perdê-los.
. سَننتظر , حتى لا نفقدهم

E eu, tudo o que tenho são os meus filhos, e não quero perdê-los.
و كل ما لدي هم أولادي و لا أريد أن أفقدهم

Finalmente tenho a minha família de volta, e não vou arriscar perdê-los outra vez.
لقد عدت لعائلتي أخيراً، و لن أخاطر بأن أفقدهم ثانية

Agora é saber que posso perdê-los e nem saber que eles existiram.
الآن يمكنني التصور أنني قد أفقدهم ولا يعرفون أنهم كانوا من قبل هنا.

Provavelmente acabamos de perdê-los.
نحن فقط فقدناهم

Podemos perdê-los a todos.
يمكننا خسارتهم جميعاً

Quer mesmo arriscar-se... a perdê-los todos de novo?
. . هل تودين حقاً أن تخسرينهم مجدداً؟

Estou a perdê-los na floresta!
أنا إضاعتهم في الفرشاة!

Não posso perdê-los.
لا يمكنني ان اخسرهم

Estás a perdê-los, filho. Vão partir para a violência.
أنت تخسرهم يا ولدي سوف يهتاجون

Se fores, iremos perdê-los.
إذا ذهبت، سنفقدهم.

Não vamos perdê-los. A escuta dela tem GPS.
لن نفقد أثرهم فثمة جهاز تحديد مواقع في سماعة التنصت