| Para ter o mesmo efeito, precisaria de outro raio que podia causar danos ao sistema nervoso, mudanças de personalidade, perdas de memória. | Open Subtitles | فأنتِ بحاجة لصعقة رعدية أخرى, و التي قد تحدث ضرراً ممتداً بالجهاز العصبي, تغير بالشخصية, أو فقدان للذاكرة, |
| ataques epilépticos, aneurismas, perdas de memória, morte... | Open Subtitles | نوبات، أو أمّ الدم، أو فقدان الذاكرة، أو الموت... |
| Pensamos que está a ter pequenas perdas de consciência, mas o seu cérebro compensa. | Open Subtitles | نعتقد أن لديكَ إغماءات بسيطة لكن مخَك يُعوّضُ ذلك |
| O meu filho tem perdas de memória. | Open Subtitles | لابني إغماءات مروّعة |
| Sabiam que, atualmente, as perdas de colheitas, associadas a infeções de fungos, estão avaliadas em milhares de milhões de dólares por ano, a nível mundial? | TED | هل يمكنكم أن تتخيلوا أنه واليوم، تقدّر خسائر المحاصيل المتعلقة بالعدوى الفطرية بمليارات الدولارات سنويًّا في العالم؟ |
| Se for coordenado adequadamente, uma pandemia pode terminar apenas em poucos meses com menos perdas de vidas. | TED | إذا تم التنسيق بالشكل الصحيح، قد يُنهي هذا جائحة في غضون بضعة أشهر، مع خسائر منخفضة في الأرواح. |
| A.V.C e Demência, a recuperar de perdas de memória. | Open Subtitles | السكتة الدماغية والجنون الشفاء من فقدان الذاكرة |
| Pois, ela também tem tido umas perdas de memória. Disseste-lhes isso? | Open Subtitles | , نعم , و تعاني من فقدان الذاكرة أيضاً هل أخبرته بذلك؟ |
| Essas informações vão ajudá-lo a evitar perdas de vidas no futuro? | Open Subtitles | هل ستساعدكم هذه المعلومات في حقن أي خسائر بشرية؟ |
| As perdas de hoje foram as piores em muitos anos. | Open Subtitles | خسائر "كيلر زيبل" اليوم كانت الأسوء على مدار العام |
| A nova missão é impedir mais perdas de vidas. | Open Subtitles | المهمة الجديدة هي منع أي خسائر أخرى في الأرواح |
| Até agora, as análises ao sangue estão normais, as lesões desapareceram, e acabaram-se as perdas de memória. | Open Subtitles | حتى الأن تحليل الدم طبيعى والآفات إختفت ولامزيد من فقدان الوعى |
| Na semana passada, os participantes queixaram-se de perdas de memória, paranoia agravada. | Open Subtitles | خلال الأسبوع الماضي، عانى الخاضعين للتجارب من فقدان ذاكرة جنون شك حاد |
| perdas de memória podem acontecer após um traumatismo grave. | Open Subtitles | ان هذا نوع من فقدان الذاكره يمكن ان يحدث مع ضدمه قويه في الرأس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 