"perde a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفقد
• يَفْقدُ
• يفوته

Esta música é usada quando o cão perde a virgindade.
هذه الأغنية، هي أغنية إحتفال عندما كلب يفقد عذريته

"Quem se transforma, num animal perde a dor de ser homem. "
هو الذي يجعل من الوحش نفسه يفقد الألم من كونه رجل.

Quando um homem perde a capacidade de escolher deixa de ser homem.
وعندما يعجز الإنسان عن الإختيار يفقد إنسانيته

Está a morrer, e à medida que morre perde a capacidade de controlar as defesas do hospedeiro.
و أثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

O Jack perde a concentração, quando se torna num desporto.
يَفْقدُ ولدُ جاكي بؤرةً عندما يَتحوّلُ إلى الرياضةِ.

"Um homem perde a cerimónia de diploma da sua filha.
رجلٌ يفوته حفل تخرج ابنته من المدرسة الثانوية

Por que não fica com o Remmy e certifica-se que ele não perde a cabeça?
لماذا لا تبقى مع ريمي و تتأكد من أنه لن يفقد رأسه؟

Então quando perde a vontade de viver, salto-lhe em cima.
وعندما يفقد الإرادة في الحياة عندها أبادره

Só vamos ter de trabalhar muito para nos assegurarmos de que nenhum de nós perde a sua identidade.
علينا فقط أن نعمل بجد اضافية للتأكد من لا احد منا يفقد هويتنا.

Sou o Teddy e o teu marido pediu-me para te dizer que te adora, mas, por vezes, perde a noção das horas.
مرحبا، ساره اسمي تيدي زوجك قال لي إخبارك هو يحبّك كثيرا جدا لكن أحيانا يفقد التوقيت

Enquanto morre, o parasita perde a capacidade de controlar as defesas do hospedeiro.
وأثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

Ele de vez em quando perde a calma, sem razão aparente.
إنه يفقد أعصابه بين الحين والآخر وبدون سبب وجيه

A Kelly tira-lhe o cano, mas o Dylan perde a consciência.
تتنزع كيلي الأنبوب منه و لكن ديلان يفقد الوعي

Quando um homem perde a visão... é compensado nos sentidos que lhe restam.
, عندما يفقد الرجل بصره . يجد تعويضاً في الأحاسيس الباقية

- Sim, então porquê o problema de um jogo que se desenrola em torno de um crime menor onde ninguém perde a vida?
تدور حول جريمة أقل حيث لن يفقد أحد حتى حياته؟

O tipo perde a consciência com regularidade, e tu escolhes não mencioná-lo?
يفقد الرجل وعيه باستمرار، أنت لم تذكري ذلك؟

Olhe, cada vez que ele apanha outra mulher, e cada vez que um miúdo perde a mãe que uma vez teve e recebe... uma concha vazia, eu penso para mim,
أنظر، في كلّ مرّة يختطف إمرأة و كلّ مرّة يفقد طفل والدته، و يعود خالي الوفاض، على حدّ ما أعتقد..

Como quando o parceiro perde a lucidez e você tem que intervir e levar algum tipo de sensatez!
ذلك عندما الشريك يفقد صوابه هنا لابد أن يتدخل الأخر ليرجعه إبى صوابه

Fica tão desorientado com o processo que perde a vontade de mentir.
إنّه مُرتبك جداً بسبب العمليّة التي تجعله يفقد الإرادة للكذب.

Parece que estou no Twitter, enquanto um tipo perde a perna!
أبدو كمن يغرد على التويتر بينما رجل يَفْقدُ ساقَه.

Sabes, talvez tenhas perdido a tua magia. Olha, um gajo não "perde a magia" assim, ok?
النظرة , a رجل لا يَستطيعُ فقط يَفْقدُ mojoه، موافقة؟

Reza, cita a Bíblia e nunca perde a missa de domingo.
يصلي ، يستشهد من الكتاب المقدس لم يفوته يوماً لقاء الأحد