"perde o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفقد
• تفقدين
• عندما تفقد
• يفقده
• ويفقد

Ele perde o controle. Um órgão se torna autônomo!
، يفقد السيطرة .جزء منه يصبح مستقل ذاتيا

Como é que um homem perde o desejo aos 53, 54 anos, seja qual for a idade que tens?
كيف يمكن لرجل أن يفقد رغبته في 53 أو 54 من عمره , مهما كان عمرك؟ .كيف.

Mas ,quando têem mais que uma célula ele perde o interesse neles.
اذا كان لديه اكثر من خلية واحدة يفقد كل الاهتمام بهم

Não é a primeira vez que perde o controlo.
ليست هذه المرة الأولى التي تفقدين بها السيطرة على نفسك

E admiro a maneira como perde o controlo e se torna num monstro verde enfurecido.
وأنا من أشد المعجبين بك عندما تفقد السيطرة على نفسك وتتحول لهذا الوحش الأخضر الغاضب.

Nem toda a gente perde o cabelo. Podemos esperar para ver.
لا يفقده الجميع يمكننا الإنتظار لنرى وحسب

Se mantiver o cérebro acordado mas o corpo imóvel, colapsa e perde o cabelo.
إذا أبقيت الدماغ صاحياً والجسم جامداً يتفكك ويفقد شعره

Sempre que vês o Dendi a jogar, ele está sempre a jogar muito bem e normalmente nunca perde o controlo.
في كل مرة ترى الديندي أداء انه يلعب دائما بشكل جيد للغاية وانه عادة لا يفقد الممرات له.

O motorista perde o controlo e nem sequer trava?
يفقد السائق السيطرة ولا يضغط على المكابح أبدا؟

Até um príncipe de ouro perde o lustre sem praticar.
حتى الأمير الذهبي يفقد مهارته لو توقف عن التمرن.

Quando o dólar perde o seu valor, não sofre.
عندما يفقد الدولار قيمته، فالدولار لا يعاني.

Chá importado normalmente perde o aroma durante o longo processo de distribuição.
يفقد الشاي المستورد رائحته عادة ً أثناء عملية التوزيع الطويلة

O rapaz encontra o dinheiro, perde o dinheiro, fica desamparado e espera que os seus antigos amigos ainda se lembrem dele.
الفتى يحصل على المال.. الفتى يفقد المال ويصبح الوضع فوضوياً يتمنى أن يتذكره أصحابه القدامى أظن أنه لعبت بشكل صحيح

perde o interesse pelo seu reflexo e volta a comer pinguins.
يفقد الاهتمام في صورته ويعود لأكل البطاريق

Ele normalmente ajuda as pessoas,... mas às vezes perde o controle, mas ele não é um sacana.
هو عادة يساعد الناس لكنه احيانا يفقد السيطرة لكنه ليس شخصاً سيئاً

E quando perde o controle, ataca alguém porque teve um dia ruim... ou se sente impotente...
وعندما تفقدين السيطرة , تهاجمين شخصاً لأنك مررت بيوم عصيب... أو تشعرين بالعجز...

- Quem vai ao mar, perde o lugar, senhorita.
-عندما تغفلين، تفقدين يا سيدتي

E há uma palavra para quando se perde o cônjuge.
وهناك كلمة عندما تفقدين زوجك

Mas quando uma pessoa perde o amor-próprio, está arrumada.
لكن عندما تفقد احترامك لذاتك، فإنك تفقد كل شيء.

O Porter é o Director, mas não tem investimentos na D-TAV, por isso se a empresa falir, só perde o emprego.
لذلك إذا الشركة أنهارت، فأن كل ما يفقده هي وظيفته

Um tipo pensa que está amaldiçoado; ele perde o seu cabelo; e quere-a morta.
يعتقد رجل أنّه قد لُعِنَ، ويفقد شعره فيرغب بموتها