"perdem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضيع
• يضيع
• وتخسر

perdem-se coroas com sorrisos.
حسنا .. هناك عروش يمكن أن تضيع بالإبتسامات و الغمازات على الخدود

Estavam entre as ruínas. A neblina somos nós. E, cada vez que o portal é activado, perdem-se vidas.
نحن الضباب، وفي كل مرة يتم فيها تفعيل البوابة تضيع أرواح

Quando se está sempre a mudar, as coisas perdem-se ou são roubadas.
عندما تنتقل على الدوام تضيع الأشياء أو تسرق

Aparentemente, isso está sempre a acontecer. As pessoas perdem-se mas, ela não regressou.
و يبدو أن هذا يحدث كثيراً يضيع البعض أحياناً، و لكنها لم تعد

As pessoas perdem-se sempre por aqui.
بالطبع، يضيع الناس في أرجاء هذه الغابة كامل الوقت

Ganham-se algumas, e perdem-se outras.
،حسناً، أنت تفوز بالبعض وتخسر البعض

As mensagens sempre perdem-se no sistema?
هل من الممكن أن تضيع رسائلي بداخل النظام ؟

perdem-se chaves, negócios falham, chaves trocadas.
المفاتيح قد تضيع , صفقات لم تنجح جلب مفاتيح لباب مغاير

perdem-se vidas e, com elas, muitas vezes, as maiores realizações.
أرواح تُفقد ومعهم تضيع بمرور الوقت أعظم إنجازاتهم

Pelo caminho, as boas intenções perdem-se.
النوايا الحسنة تضيع في مكان ما على ذلك الطريق

perdem-se no amor.
انها تضيع حتى في الحب.

perdem-se coisas muitas vezes, por aquelas bandas.
هناك أشياء تضيع طوال الوقت.

As coisas perdem-se, sabe?
الأشياء تضيع كما تعلم

Então, tu e a Temperance vão acampar, perdem-se numa caverna e tu dizes-lhe a verdade ao ouvido.
اذن انت و (تيمبيرنس ) ستذهبون ,في رحلة تخيم و تضيع في احد الكهوف وبعدها تهمس لها بالحقيقه في انها

As crianças perdem-se, mas acabam por voltar sempre.
يضيع الاطفال لكنهم يعودون دائما

Ganham-se algumas, perdem-se outras, certo?
حسن, أنا آسف, تربح البعض وتخسر البعض

- Isto meu irmão é onde se ganham fortunas e perdem-se.
هذا أخي الأكبر حيث تفوز الحظوظ وتخسر