"perdemo-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدناه
• أضعناه
• فقدنا
• خسرناه
• نفقده
• سنفقده
• فقدناهم
• أضعناهم
• فقدنه

Mas Perdemo-lo; ele entrou num bar de strippers eram umas 3 e meia, e não voltou a sair.
كنا نفعل , و فقدناه دخل نادي للتعري حوالي الساعة الـ 3: 30 و لم يخرج

Mas Perdemo-lo para as drogas. Um bom miúdo, mas muito pobre.
فقدناه بسبب المخدرات إنه ولد جيد و لكن فقير جداً

Perdemo-lo algures por aqui o que significa que ele pode estar em qualquer lugar num raio de 800 metros.
إذا ترى، إننا فقدناه بمكاناً ما هنا ما يعني إنه بأي مكان في دائرة قطرها نصف ميل

- Espere! Artie, 2º andar, acima da varanda das traseiras. Raios, nós Perdemo-lo.
آرتي الطابق الثاني فوق الحائط الأسود اللعنة ، لقد أضعناه

E gosto, porque Perdemo-lo há dez anos.
و هذا جيد لأننا فقدنا والدي منذ عشر سنوات

O teu irmão não me deu ouvidos. Seguiu o seu próprio caminho e Perdemo-lo.
شقيقك لم يسمع كلامي, ذهب كما كان يريد والآن هانحن خسرناه

Tivemo-lo no rádio. Começou a dizer algo. Depois Perdemo-lo.
لقد كان على الراديو، وكان قد بدأ بالكلام لكننا فقدناه

O comboio parte às 11:00 em ponto. Perdemo-lo.
القطار يغادر فى تمام الحادية عشر لقد فقدناه

Perdemo-lo. Está na casa de banho ou num quarto.
لقد فقدناه إنه أما في الحمام، أو غرفة الضيوف

Não temos dinheiro. Perdemo-lo todo.
انظر يا رجل، ليس لدينا المال لقد فقدناه كله

Perdemo-lo uma vez, Zuba. Não vamos perdê-lo de novo!
لقد فقدناه مرّة يا زوبا دعنا لا نفقده مجدداً

Vou casar com a irmã dele amanhã e nós Perdemo-lo.
لمَ؟ ماذا حدثَ؟ أجل، يفترض أن أتزوج شقيقته غداً ونحن نوعا ما فقدناه

Teríamos de levá-lo para um lugar tranquilo para ter a nossa conversa, mas Perdemo-lo naquela tarde.
واعتقدنا انهُ يمكننا تتبعهُ إلى مكانٍ هادئ لنجري حوارنا لكننا فقدناه بعد الظهر

Caramba, malta, Perdemo-lo. E ele estava quase na reforma.
اللعنه, يارفاق لقد فقدناه وقد كان على وشك الخروج للمعاش

Saiu do centro comercial a pé, mas Perdemo-lo depois disso.
غادر المركز التجاري ماشياً ثم فقدناه بعد ذلك

Temos de arranjar forma de ressuscitá-lo hoje, senão, Perdemo-lo para sempre.
علينا إيجاد وسيلة لإحيائه الليلة، وإلّا فقدناه للأبد.

Por causa de ti, Perdemo-lo outra vez.
سارتانا بسببك أضعناه مجددا

Outra câmara detectou-o a sair do local, mas Perdemo-lo depois.
سجّلَتْ كاميرا أخرى خروجه مِن المكان، لكن فقدنا أثره بعد ذلك.

Perdemo-lo, El.
لقد خسرناه , إيل

Se não entrarmos agora e retirarmos os dados, Perdemo-lo.
إذا نحن لا نحصل على في هناك اللّيلة، خذ البيانات من ذلك الحاسوب، نفقده.

Muito bem, já para a banheira ou Perdemo-lo.
حسنا، دعنا نحصل عليه إلى ذلك الحوض أو نحن سنفقده.

A situação estava fora de controlo, e mesmo assim Perdemo-lo.
الموقف كان فى أيدينا و فقدناهم على أية حال

Hub, Perdemo-lo.
هاب لقد أضعناهم

Portanto, Perdemo-lo e não sabes onde.
إذا فقدنه و لا تعرف أين ؟