| Não perdemos tempo a procurar vidro partido, com esta tragédia. | Open Subtitles | لم نضيع الوقت بحثاَ عن نظارة مكسورة في ظل ظروف مأساوية كهذه |
| - não sei se ele vai gostar de te ver. - Então perdemos tempo, é melhor sair. | Open Subtitles | دافيد أنا لا أعرف إذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل |
| Irá demorar algumas horas a regressar, então... desta forma, não perdemos tempo. | Open Subtitles | سيتطلب منها الأمر بضع ساعات للعودة لذلك، بهذه الطريقة لن نضيع الوقت |
| Porque perdemos tempo a vasculhar um quarto de hotel vazio? | Open Subtitles | لماذا نهدر وقتنا بتفتيش غرفة نُزُل فارغة؟ |
| - Que perdemos tempo a perseguir raios? | Open Subtitles | [مولدر] بأنّنا نهدر وقتنا الذي يطارد برقا؟ |
| Não entendo por que perdemos tempo desta maneira. | Open Subtitles | لا أرى داعي أن نضيع الوقت لكلمات كهذه |
| Não perdemos tempo algum. | Open Subtitles | نحن لم نضيع الوقت. نحن لن نضيع أي وقت. |
| Porque perdemos tempo? | Open Subtitles | إذن , لماذا نضيع الوقت ؟ |
| perdemos tempo. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت. |
| Sabes, se não for possível, não perdemos tempo... | Open Subtitles | أعني، إذا لم يكن هذا الاحتمال، - ثم دعونا لا نضيع الوقت بعضنا البعض... |
| Só perdemos tempo e gasolina. | Open Subtitles | - نحن نضيع الوقت والبنزين ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 