"perdemos tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خسرنا كلّ شيء
• سنخسر كل شيء
• خسرنا كل شيء
• لقد فقدنا كل
• فقدنا كل شيء
• سنفقد كل
• سنخسر كلّ شيء
• لقد خسرنا كل شئ
• نخسر كلّ شيء

Perdemos tudo. Quem éramos e o que nos tornámos, num único momento.
خسرنا كلّ شيء كنّا عليه وما كنّا سنغدوه في لحظة

Quando o negócio fracassou, Perdemos tudo.
حينما فشل العمل، خسرنا كلّ شيء.

Os seus gastos excessivos e esta demanda do prato perfeito puseram-nos numa posição que, se esta reabertura não resultar, Perdemos tudo.
نفقاته الزائدة، بحثه عن الطبق المثالي... وضعنا في مكان، حيث إن لم يفلح إعادة الافتتاح سنخسر كل شيء

Mas, Perdemos tudo. Então, mudamo nos.
لكننا خسرنا كل شيء لذلك انتفلنا من المسكن

Perdemos tudo à procura daquela coisa, e para quê?
لقد فقدنا كل شيء تقريبا وراء هذه القصة وعن ماذا؟

Porque nós Perdemos tudo naquele dia, na floresta.
لأننا فقدنا كل شيء في ذاك اليوم بالغابة.

E não pudemos dar-nos ao luxo de correr riscos esperar pelo melhor porque se perdermos, Perdemos tudo.
..ليس لدينا ترف المخاطرة علي امل الافضل لاننا اذا خسرنا, سنفقد كل شي

Perdemos tudo.
سنخسر كلّ شيء.

Perdemos tudo. E não há um pai nesta escola que não tenha a mesma história.
لقد خسرنا كل شئ , ولا يوجد اى والد فى هذه المدرسة يحكى عن شئ آخر

Mas arranjámos forma de sair desta confusão financeira. Senão, Perdemos tudo.
لكنّنا ربّما وجدنا مخرجًا من هذا المأزق الماليّ بحيث لن نخسر كلّ شيء.

Lixaram-me, não foi? Perdemos tudo.
إذاً فقد خدعتماني، خسرنا كلّ شيء.

Sei que sentes que perdeste tudo, mas, Nimue, se fizeres isso... Perdemos tudo.
أعرف أنّك تشعرين بأنّك خسرت كلّ شيء ...(لكنْ إنْ فعلتِ هذا يا (نيموي سنكون قد خسرنا كلّ شيء

Perdemos tudo.
خسرنا كلّ شيء.

Esquecer-te-ias de ti e, se te perdermos, Perdemos tudo.
ستنسى نفسك، وإن خسرناك، سنخسر كل شيء

Se perdermos o celeiro, Perdemos tudo.
إذا خسرنا الحظيرة ، فـ سنخسر كل شيء

Olha, quando o meu pai morreu, nós Perdemos tudo.
انظر، لقد خسرنا كل شيء عندما توفي والدي، كل شيء

"Sim, foi devastador quando Perdemos tudo naquele incêndio,
"صحيح,كان ذلك مُدمراً عندما خسرنا كل شيء في ذلك الحريق,

Rapazes, Perdemos tudo!
لأختصر الحديث لقد فقدنا كل شيء

Perdemos tudo, mas habituamo-nos
لقد فقدنا كل شيء. لكننا تعتاد على ذلك.

Se fugirmos, Perdemos tudo pelo que trabalhámos:
إذا هربنا ، سنفقد كل ما عملنا من أجله

Nós Perdemos tudo.
سنخسر كلّ شيء

Perdemos tudo neste caso.
لقد خسرنا كل شئ فى تلك القضية

Não Perdemos tudo.
لم نخسر كلّ شيء