"perder a fé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدان الثقة
• أفقد إيماني
• تفقد الإيمان
• يفقدون إيمانهم

Podemos perder a fé no poder das instituições em mudar, podemos até perder a fé em nós mesmos.
يمكنُ لنا أن نتقوقع ونفقد الثقة في قوة المؤسسات لاحداث التغيير-- وحتى فقدان الثقة في أنفسنا.

E, por pior que pareça perder a fé na humanidade, é muito pior perder a fé em finais felizes.
وبقدر ما يبدو فقدان الثقة بالانسانية سيئا فقدان ثقتك بالنهايات السعيدة اسوء

Não estou com medo por estar a perder a fé.
أنا لست خائفا لأنني أفقد إيماني.

Posso perder a fé, a alma.
قد أفقد إيماني, روحي.

Sei que parece mau, mas não pode perder a fé.
أنا أعرف كيف يبدو ، ن م ولكن قد تفقد الإيمان.

Parece que estão a perder a fé.
انهم يفقدون إيمانهم هذا على ما يبدو

As pessoas estão a começar a perder a fé na lei e ordem.
من هذه الجريمة البشعة الناس بدأوا في فقدان الثقة في القانون والنظام

E estou a esforçar-me ao máximo para não perder a fé.
"وأنا أحاول بكد كي لا أفقد إيماني..

Estava a começar a perder a fé.
كنت قد بدأت أفقد إيماني.

Tive de os fazer perder a fé em mim, para que aprendessem a ter fé em vocês próprios.
كان علي أن اجعلك تفقد الإيمان بي كي أعلمك أن تؤمن بنفسك

Vão perder a fé na musica!
سوف يفقدون إيمانهم بالموسيقى

Estão a perder a fé.
لقد بدأوا يفقدون إيمانهم بي.

Estão a perder a fé em ti, Luke.
إنهم يفقدون إيمانهم بك يا "لوك".