| Pergunta a ti mesma se é assim que queres morrer, porque eu começo a perder a paciência. | Open Subtitles | أسئلي نفسكِ هل هكذا تريدين أن تموتي ؟ لأنني بدأت أفقد صبري |
| Tenho tido gente o dia todo a perguntar "Onde está este, onde está aquela", estou a começar a perder a paciência. | Open Subtitles | الناس ستتحدث طوال الليل عن أين ذهب هذا وذاك بدأت أفقد صبري |
| Vai-te lixar. Considera-o um convite. Começo a perder a paciência. | Open Subtitles | تبا لك، وأعني هذا كدعوة لقد بدأت أفقد صبري إبدأ بالتكلم |
| - Estou a começar a perder a paciência convosco. | Open Subtitles | نعم بدأت افقد صبري معكم ايّها الأشخاص |
| Estou a perder a paciência. Não me obrigues a afogar-te. | Open Subtitles | أكاد أفقد صبرى ، لا تدفعنى الى نتف ريشك |
| Lester, não me faças ter de perder a paciência! | Open Subtitles | (لستر) لا تُجبرني بأن أصبِح عنصرية عليك! |
| Ele deu-lhe a impressão que estava a perder a paciência com a Sra. Bates? | Open Subtitles | هل أعطاك انطباعًا أن صبره على زوجته قد نفد؟ |
| Então cantem, porque estou a perder a paciência. | Open Subtitles | إذن قوموا بغناء الكلمات لأنني بدأت أفقد صبري |
| Não posso dar-me ao luxo de perder a paciência. | Open Subtitles | لا يمكنني المجازفة بأن أفقد صبري. |
| Senhor? Estou a perder a paciência. Você está a perder a sua paciência? | Open Subtitles | سيدي بدأت أفقد صبري - حقاً أنت تفقد صبرك ؟ |
| - Estou a perder a paciência. - Se tem melhores coisas para fazer... | Open Subtitles | أنا أفقد صبري إذا كان لديك شيء أفضل لفعله ... |
| Estou a perder a paciência. Muito bem! Muito bem, muito bem. | Open Subtitles | أنا أفقد صبري - حسنا , حسنا , حسنا - |
| Boyd, ouve o que te digo, se começar a contar até dez, sou capaz de perder a paciência aos cinco. | Open Subtitles | " بويد " أحذرك لو بدأت العد من العشرة فقد أفقد صبري على الرقم خمسة |
| Começo a perder a paciência com este plano todo. | Open Subtitles | أتعلم ماذا، "فيفاك"؟ بدأت أفقد صبري مع خططك هذه |
| Vem, vamos estou a perder a paciência. | Open Subtitles | هيا، الآن. أني افقد صبري |
| Acho que estou a perder a paciência. | Open Subtitles | اعتقد اني بدأت افقد صبري |
| Estou a perder a paciência. | Open Subtitles | أنا أفقد صبرى أسرعوا يابنات |
| Estou a perder a paciência com esta porcaria. | Open Subtitles | أفقد صبرى مع ذلك الهراء |
| Não me faças ter de perder a paciência! | Open Subtitles | لا تجبرني أن أكون عنصرية عليك! |
| Se o jogares demasiado, se ele perder a paciência contigo, não gostarás do final. | Open Subtitles | إذا أفرطتى بالأعجاب بنفسكِ إذا فقط صبره بظهوركِ لن تحبى النهاية. |
| Encheu-me os ouvidos. Está a perder a paciência. | Open Subtitles | لقد تلقيتُ توبيخ قاس و انه بدأ يفقدُ صبره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 