"perder de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغيبي عن
• تغيبين عن
• يغيب عن
• تغيب عن
• تخسر مرة

Não te posso perder de vista.
لا يمكنني أن أتركك تغيبي عن ناظريّ.

Não te vou perder de vista. Olá.
ان اجعلكِ تغيبي عن ناظري.

Não a vou perder de vista até descobrir quem a tentou matar.
أنا أعمل لن أدعك تغيبين عن نظري إلى أن أعرف من يحاول قتلك

Depois disto, não te vou perder de vista até amanhã de manhã.
وبعد ذلك، لن أدعك تغيبين عن ناظريّ حتّى صباح الغد

Isso ê que vou. Não a vou perder de vista, por isso também vou.
بل سأذهب به، لن أدعه يغيب عن ناظري، لذلك سأذهب.

Aqueles dois homens têm ordens para não o perder de vista.
هذان الرجلان لديهما أوامر بأن لا تغيب عن نظرهما

Não te posso perder de novo, Carrie.
أستطيع أن أبوس]؛ ر تخسر مرة أخرى، كاري.

Não vos vou perder de vista.
-كلا، لن أدعك تغيبي عن ناظري

Não te vou perder de vista.
-لن أترككِ تغيبي عن ناظريّ .

Bom, agora se que não te vou perder de vista.
حسناً، بالتأكيد لن أدعكِ تغيبين عن ناظري الآن

Pensei que ele não te ia perder de vista.
اعتقدت بأن لن يدعك تغيبين عن نظره

O agente Ressler não te vai perder de vista.
العميل " ريسلر " لن يدعكِ تغيبين عن ناظره

O que significa que não te vou perder de vista.
مما يعني أنني لن أدعك تغيبين عن نظري.

Se me dizem para não te perder de vista, se te fores confessar seremos 3: tu, eu e o padre.
لكن إذا قالوا لي ألا أترككي تغيبين عن نظري، فلا يمكنكي أن تكوني وحدك... ...حتي في حالة الأعتراف سيكون أنا و أنت و الكاهن

Precisas de saber que não o deves perder de vista.
يجب أن تعرفى انه لايمكنك ان تجعليه يغيب عن ناظريك

Pelo menos não ando em cima dele, com medo de o perder de vista.
على الأقل أنا لا أطير فوقه، خوفا من جعله يغيب عن ناظري.

Não, tudo que me preocupa, é encontrar o meu menino, e depois nunca mais o vou perder de vista.
لا، جلّ ما أريد هو أن أجد طفلي... وحينها لن أدعه يغيب عن ناظري أبداً...

Até voltarmos para a praia, não te vou perder de vista.
حتى نعزد للشاطيء، فلن تغيب عن عيني أبداً

Estamos a um dia de encontrar a cura. Não a vou perder de vista.
يفصلنا يوم عن إيجاد الترياق، ولن أدعها تغيب عن ناظريّ.

Não te quero perder de novo.
أنا لا أريد أن تخسر مرة أخرى.