| Podemos perder esta batalha, mas vamos vencer esta guerra. | Open Subtitles | أتعلم يا جاك؟ ربما نخسر هذه المعركة |
| Tenho medo de perder esta oportunidade. | Open Subtitles | كلا ، أنا أخشى أن نخسر هذه الفرصه |
| Podes enviar a ESU onde quiseres, mas não vou perder esta. | Open Subtitles | يمكنك إرسال خدعة الطوارئ حيثما تُريد، ولكنّي لن أخسر هذه. |
| Os Peterson estão nervosos. Não podemos perder esta venda. | Open Subtitles | آل بيترسون قلقون لا نستطيع خسارة هذه القائمة |
| Olha, só não quero perder esta pista. | Open Subtitles | انظري أنا لا أريد أن أفقد هذا الدليل ، حسناً ؟ |
| A teimosia de nada lhe valerá. É apenas uma questão de tempo para perder esta batalha. | Open Subtitles | -لن ينفعك عنادك باى شىء,انها فقط مسالة وقت قبل ان تخسر هذه المعركة |
| Não podia perder esta oportunidade de rezar no interior de Saint-Sulpice. | Open Subtitles | لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس |
| E, a verdade é que estamos a perder esta luta. | Open Subtitles | والحقيقة هي نحن نخسر هذه المعركة. |
| Não vamos perder esta batalha antes de começar. | Open Subtitles | نحن لن نخسر هذه المعركة قبل بدئها |
| "estamos a perder esta guerra para os ingleses. | Open Subtitles | "فإننا نخسر هذه الحرب أمام البريطانيين." |
| Eles pensam que os abandonei e estou a perder esta guerra. | Open Subtitles | يعتقدون أني تخليت عنهم و أني أخسر هذه الحرب |
| Podes fazer buscas onde quiseres, mas não vou perder esta. | Open Subtitles | يمكنك إرسال خدعة الطوارئ حيثما تُريد، ولكنّي لن أخسر هذه. |
| Vou perder esta eleição amanhã. Olha, posso tirar-te desta durante uns dias. | Open Subtitles | سوف أخسر هذه الإنتخابات غداً |
| Talvez tenha de perder esta igreja para te salvar a ti. | Open Subtitles | ربما احتاج الى خسارة هذه الكنيسة لانقاذك انت |
| Ele prefere perder esta luta a perder-te. | Open Subtitles | إنه يُفضِّل خسارة هذه المعركة على خسارتك أنت. |
| Mas não podeis perder esta batalha. Catarina, por favor. | Open Subtitles | لكن لايمكنكِ خسارة هذه المعركه. |
| Não vou perder esta pista. | Open Subtitles | لن أفقد هذا الدليل. |
| Está aqui. Estou sempre a perder esta merda. | Open Subtitles | ها هو، أفقد هذا دائماً. |
| O que quis ela dizer com, "não vou perder esta"? | Open Subtitles | ما الذي تقصده بـ"لن تخسر هذه"؟ |
| Não podia perder esta oportunidade de rezar dentro do Santo Suplício. | Open Subtitles | لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس |
| Ganhei cada batalha e estou a perder esta guerra. | Open Subtitles | لقد انتصرت في جميع المعارك, لكنني سأخسر هذه الحرب |
| Achas que quero perder esta terra? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني أريد خسارة هذا المكان |
| Sabes que vou culpar-te, se perder esta corrida. | Open Subtitles | كما تعلمين ، إذا خسرت هذا السباق فسوف ألقي باللوم عليكِ |
| No posso. Não posso perder esta aula. | Open Subtitles | لا استطيع , انا لا استطيع تفويت هذه الحصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 