"perder isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افتقد ذلك
• أفقد ذلك
• خسارة هذا
• فقدان ذلك
• تفويت ذلك
• أفقد هذا
• أخسر ذلك
• تفويت هذا
• تفويته

Eu nunca iria querer perder isso
"لا اريد ان افتقد ذلك"

Porque, após todo este tempo tu e eu somos finalmente amigos, e não quero perder isso.
لأن بعد كل هذا الوقت، أنت وأنا أخيراً أصدقاء، ولا أريد أن أفقد ذلك

Porque no momento em que o tiveres uma vida normal parece estar ao teu alcance e tu não queres perder isso outra vez.
لأن هذه اللحظة لديك ستجعلك تحظى بحياة طبيعية. وأنت لا تريد خسارة هذا مرة أخرى.

Você é meu melhor amigo, e não posso perder isso.
أنت صديقي المفضل ولا أستطيع فقدان ذلك

Ah, não. Não podes perder isso.
لا، لايمكنكِ تفويت ذلك

Não quero perder isso.
ولا أريد أن أفقد هذا الحب

Não quero perder isso.
لا أريد أن أخسر ذلك.

Posso levar um murro. Querem perder isso?
لربما سأتلقى لكمة أتريدون حقاً تفويت هذا ؟

Não vais querer perder isso no teu primeiro transplante.
ليس أمرًا تريدين تفويته في زراعتك الأولى.

Então, penso que o meu desejo é não perder isso.
لذا أعتقد أمنيتي هي أن لا أفقد ذلك

Não quero perder isso por causa do que o Sr. Vuoso fez.
لا أريد بأن أفقد ذلك بسبب ما فعل السيد (فوسو).

E eu nunca quero perder isso.
ولا أريد أن أفقد ذلك.

Apenas acho que temos estado tão ligados ultimamente e não quero perder isso.
أنا فقط أعتقد بأننا كنا قريبين جداً مؤخراً, أنا حقاً لا أريد خسارة هذا

12 anos de boas memórias. - Não quero perder isso.
-12سنة من الذكريات الجيدة لا أريد خسارة هذا

E imagino que tenhas receio de perder isso.
وأتخيل أنك خائفة من فقدان ذلك.

Eu não quero perder isso.
لا أريد فقدان ذلك

Não devia perder isso, hein?
لم تكن تريد تفويت ذلك , هه ؟

Não vão querer perder isso.
لن ترغبوا في تفويت ذلك.

Não quero perder isso.
لا أريد أن أفقد هذا.

Eu não quero perder isso.
لا أود أن أخسر ذلك

Não vais querer perder isso.
طوال الرحلة ما لم تأتي معنا لن تريدي تفويت هذا