"perder isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفويت هذا
• يفوتني هذا
• تفويته
• أفقد هذا
• أفوت هذا
• أن تفوت
• ستفوّت هذا
• تفوت هذا
• يفوتك هذا
• يفوتكم هذا
• نفقد هذا
• نفوت هذا

Devia estar a preparar o meu caso de segunda-feira, mas não posso perder isto.
عليّ أن أجهّز هيئتي يوم الأثنين، لكني لا أستطيع تفويت هذا.

- Não quero perder isto, Patty.
لا أريد أن يفوتني هذا يا باتي

Não posso perder isto.
لا يمكنني تفويته

Obrigado. Não quero perder isto. Ficaria perdido sem isto.
شكراً ، لا أريد أن أفقد هذا سأضيع بدونه

Olhe, é o 5º aniversário da Samantha, não me vai fazer perder isto ou vai?
هذا عيد ميلاد (سمانثا) الخامس أنت لن تجعلني أفوت هذا

Não sei se ainda estás aí, mas não vais querer perder isto.
لا أعرف إن ما زلت في الداخل لكنك لا تريد أن تفوت هذا

Vai comprar outra. Vais perder isto.
اذهب واشترِ قميصاً جديداً من متجر الهدايا، ستفوّت هذا!

Não vais querer perder isto.
انت لا تريدي ان يفوتك هذا

Ei, pessoal vocês vão perder isto! O gajo vai à canzana ao burro...
هيا يا رفاق سوف يفوتكم هذا الرجل الضخم سوف يفجر مع الحمار

Não vamos perder isto... a nós.
دعنا فقط لا نفقد هذا

Estamos a perder isto por sua causa.
لا يمكنني أن أصدق أنكَ جعلتنا نفوت هذا - و ماذا عنكَ؟

E não queres perder isto.
سيتّصل عندما يكون مُستعدّاً، وأنت لن تودّي تفويت هذا.

O Snake e o Scotty vão lançar. Não podemos perder isto.
سنيك) و(سكوتي)، على وشك رمي الكرة) لا يمكننا تفويت هذا

Não vão querer perder isto.
يا فتيان أنتم لا تريدون تفويت هذا

Claro. Nunca ia perder isto.
بالطبع، لا يمكن أن يفوتني هذا

- Não iria perder isto.
- لا يفوتني هذا

Ninguém quer perder isto!
لا تريدون تفويته

Nós não queremos perder isto!
لا نريد تفويته

Viste-me a perder isto?
رأيتني أفقد هذا ؟

Não quero perder isto.
ولا أريد أن أفقد هذا

Eu não vou perder isto.
وأنا لن أفوت هذا

Mas não quis perder isto.
ولكننى لم أرغب أن أفوت هذا

Não vais querer perder isto.
أنت لا تريد أن تفوت هذه.

É melhor Ziva apressar-se ou vai perder isto.
على (زيفا) أن تسرع ، وإلا ستفوّت هذا

Vocês não querem perder isto.
لا تريد أن تفوت هذا , اقترب

Não vais querer perder isto.
-أنا كنت لا تريد أنّ يفوتك هذا .

Ei, pessoal, vocês não querem perder isto.
،أيها الرفاق لن تريدوا أن يفوتكم هذا

Nunca vamos perder isto.
.لن نفقد هذا أبداً

Não íamos perder isto por nada deste mundo.
لن نفوت هذا ولو مقابل العالم