| Estás a perder muito sangue, acho que atingiu uma artéria. | Open Subtitles | أنتَ تخسر الكثير من الدم يبدوا أنكَ أصبتَ شرياناً |
| Ele está a perder muito sangue, não sobreviverá. | Open Subtitles | لقد فقد الكثير من الدم ولن ينجو من رحلة الذهاب للقصر |
| Leva o meu colega a um hospital. Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | فلتأخذ زميلي للمستشفي، إنه يفقد الكثير من الدم |
| - Obrigado. Tive de perder muito peso para caber neste vestido. | Open Subtitles | كان علي فقدان الكثير من الوزن للدخول في هذا الفستان. |
| Ela está a perder muito sangue. Faz pressão na ferida. | Open Subtitles | انها تفقد الكثير من الدم ضعى ضماده على الجرح |
| Esse idiota fez-me perder muito dinheiro! | Open Subtitles | هذا الأحمق جعلني أخسر الكثير من المال |
| Ouve o torniquete não é suficiente estou a perder muito sangue. | Open Subtitles | ...اسمعوا الرباط حول الفخذ ليس محكما انا افقد الكثير من الدم |
| Boa noite, rapazes. Estou a perder muito sangue. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا رجال أنني أفقد الكثير من الدماء |
| Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | جرحه عميق,انه يخسر الكثير من الدماء اذا هو بالفعل من يدعي |
| Estamos a perder muito tempo. Eu faço isso. | Open Subtitles | إننا نضيع الكثير من الوقت، دعينى أنا أفعل ذلك |
| Preciso já de uma ambulância. Estou a perder muito sangue. | Open Subtitles | أريد سيّارة إسعاف في الحال لقد نزفت الكثير من الدماء |
| Ela gostava muito de falar com a mãe. Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | إنها ترغب بالتحدث إلى والدتها بشدة إنك تخسر الكثير من الدماء |
| Está a perder muito sangue. Ajude-me a levantá-la. | Open Subtitles | إنّها تخسر الكثير من الدماء ساعدني على رفعها |
| Está a perder muito sangue? | Open Subtitles | هل تخسر الكثير من الدماء؟ |
| Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | لقد فقد الكثير من الدم |
| Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | . لقد فقد الكثير من الدم |
| Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | لقد فقد الكثير من الدم. |
| Tire-o daqui. Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | عليك أن تخرجه من هنا إنه يفقد الكثير من الدماء |
| Está a perder muito sangue muito depressa. | Open Subtitles | إنه يفقد الكثير من الدم بسرعة كبيرة للغاية. |
| A tua perna está a perder muito sangue. | Open Subtitles | أوه، والرجل والساق الخاص بك فقدان الكثير من الدم. |
| - Estais a perder muito sangue. - Faz o que puderes. | Open Subtitles | أنت تفقد الكثير من الدماء - أفعلي ما تستطيعيه - |
| Diga-lhes para se despacharem, ela está a perder muito sangue. | Open Subtitles | حسنٌ. أخبريهم أن يأتوا بسرعة، إنّها تفقد الكثير من الدماء. |
| Estou a perder muito sangue, meu. A bala atingiu uma artéria. | Open Subtitles | أنا أخسر الكثير من الدماء يا رجل. |
| Estou a perder muito sangue. | Open Subtitles | أنى افقد الكثير من الدم. |
| Depressa, estou a perder muito sangue. | Open Subtitles | أرجوكم أسرعوا إنني أفقد الكثير من الدماء |
| Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | إنّه يخسر الكثير من الدماء |
| Estamos a perder muito tempo. Temos que nos apressar. | Open Subtitles | نحن نضيع الكثير من الوقت علينا أن نتصرف بسرعة |
| Sinto que estou a perder muito sangue por aqui. | Open Subtitles | أشعر بأنني قد نزفت الكثير من الدماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 