"perder o meu emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفقد وظيفتي
• فقدان وظيفتي
• أخسر عملي
• أخسر وظيفتي
• افقد وظيفتي
• أفقد عملي
• أفقد وظيفتى
• فقدان عملي
• سأفقد وظيفتي
• خسارة وظيفتي

Posso perder o meu emprego por deixar-vos entrar aqui.
يمكن أن أفقد وظيفتي للسماح بدخول مونتير لهنا

- Posso perder o meu emprego.
تعرف أنني قد أفقد وظيفتي بسبب ذلك؟

Sei que foi horrível obrigar-vos a escolher... mas eu não quero perder o meu emprego.
أعرف, إن إجبارك على الإختيار أمر سيء. لكنّي لا أريد فقدان وظيفتي.

E não quero perder o meu emprego por isto.
أنا لا أريد أن أخسر عملي بسبب هذا

Por favor, não repitam nada do que disse, senão posso perder o meu emprego.
أرجوك لا تكرري أيًا من هذا، وإلا قد أخسر وظيفتي.

Tenho de te voltar a prender. Assim vou perder o meu emprego!
يجب علي ان اعيد ربطك من جديد والا سوف افقد وظيفتي

Sai daqui, Amanda. Eu não quero perder o meu emprego.
إخرجي من هنا يا أماندا إنني لا أريد أن أفقد عملي

Posso perder o meu emprego de merda.
اصغِ,من الممكن أن أفقد وظيفتى اللعينة

Então, com este caso, ele pensa que eu estou a tentar perder o meu emprego, mas eu...eu não.
لذا،مع هذه القضية هو يعتقد أنني أحاول فقدان عملي .ولكنني لست كذلك

Só isso. E não farei queixa de ti, está bem? Vou perder o meu emprego por tua causa.
هذا كل شئ و لن أتهمك إني سأفقد وظيفتي

Isso e o medo de perder o meu emprego.
بالإضافة إلى الخوف من خسارة وظيفتي

Posso perder o meu emprego. Doutora...
من الممكن أن أفقد وظيفتي أيها الطبيبة

Podia perder o meu emprego, se soubessem que o avisei...
بأمكاني أن أفقد وظيفتي لو أكتشفوا بأني أعطيتك - تحذير بشأن زيارتهم

Não vou perder o meu emprego por sua causa.
لن أفقد وظيفتي من أجلك.

Não quero perder o meu emprego.
لا أريد أن أفقد وظيفتي

- Tenho receio de perder o meu emprego!
- ذلك ليس أسهل بالنسبة لي! - أنا قلق حول فقدان وظيفتي!

Mas na verdade não tenho vontade de perder o meu emprego por uma pequena merda como você.
ولكني حقاً لا أريد فقدان وظيفتي... بسبب أبله صغير مثلك

Não vou perder o meu emprego por ninguém, por ti ou por ele.
أنا لن أخسر عملي من أجل أي أحد. ليس من أجله أو من أجلك.

-Não falo com a Jenn desde antes de perder o meu emprego.
لم أتحدث إلى جين منذ قبل أن أخسر وظيفتي

Fiquei perto da Clark, e agora estou prestes a perder o meu emprego.
اقتربت من القاضيه كلارك والآن انا على وشك ان افقد وظيفتي

Posso perder o meu emprego e a minha casa.
يمكن أن أفقد عملي. ويمكن أن أفقد بيتي.

-Vou perder o meu emprego por isto.
يمكن أن أفقد وظيفتى بسبب ذلك

Por favor. Vou perder o meu emprego.
رجاءاً لا تفعلي سأفقد وظيفتي

- Lamento, não posso perder o meu emprego.
انا اسف لا يمكنني خسارة وظيفتي