"perder o pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدت والدها
• فقد والده
• خسارة والده
• خسر والده

Fazer uma miúda, que acaba de perder o pai, chorar todas as noites?
يجعل قتاة فقدت والدها للتو تبكي كل ليلة؟

Venho em nome duma rapariga muito decente que acaba de perder o pai.
انا هنا نيابة عن فتاة جميلة جداً وللتو فقدت والدها

A coitadinha acabou de perder o pai.
الفتاة فقدت والدها مؤخراً

Sabe que o MJ acabou de perder o pai, não sabe?
انت تعرفين ان ام جي قد فقد والده صحيح؟

-Nate, ele irá perder o pai.
-نيت)، إنّه على وشك خسارة والده) .

Porque tinha acabado de perder o pai.
لأنّه كان قد خسر والده مؤخّراً

Ela acabou de perder o pai.
هي فقدت والدها للتو

Que acabou de perder o pai.
الذي فقد والده للتو.

Acabou de perder o pai.
هو خسر والده للتو