عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"perderemos tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سنخسر
| perderemos tudo o que temos. | Open Subtitles | وإلا سنخسر كل شيء |
| A menos que a controlemos agora, perderemos tudo o que conseguimos com tanto esforço! Com quem pensas que estás a falar, rapazola? | Open Subtitles | إذا لم نتحكّم بها الآن، سنخسر كلّ شيء! |
| Porque se não fores, então... perderemos tudo. | Open Subtitles | لانه ان لم تكوني كذلك سنخسر |
| SE O VILLANOVA NÃO VENCER perderemos tudo | Open Subtitles | "إن لم يربح (ويلانوفا)، سنخسر كل شيء" |