عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"perdes tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستخسر كل شيء
-
تخسر كل شيئ
| Se fores apanhado, perdes tudo. | Open Subtitles | . إن تم القبض عليك . ستخسر كل شيء |
| Se fores investigado, perdes tudo. | Open Subtitles | إن تم التحقيق معك، ستخسر كل شيء. |
| Matas-me, perdes tudo. | Open Subtitles | إذا قتلني ، ستخسر كل شيء. |
| Se perdes tudo e ganhas a guerra, és um herói. | Open Subtitles | حين تخسر كل شيئ ... وتربح الحرب تكون بطلا |
| Se perdes tudo e perdes a guerra, | Open Subtitles | ,لكن حين تخسر كل شيئ وتخسر الحرب |