عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"perdeste o juízo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل فقدت عقلك
-
هل جننت
-
هل فقدت صوابك
-
لقد فقدت عقلك
-
لقد جننت
-
أفقدت صوابك
-
أفقدت عقلك
-
هل فقدتَ عقلك
-
هل جُننتِ
-
هل فقدتِ صوابك
-
هل فقدتِ عقلكِ
-
لقد فقدت صوابك
-
فقدت عقلك اللعين
-
أنت فقدت عقلك
-
فقدت عقلكَ
| Ela falou com a polícia. Perdeste o juízo, Nicolai? | Open Subtitles | لأنها تواصلت مع الشرطة هل فقدت عقلك يا نيكولا؟ |
| Perdeste o juízo ao vires aqui, seu louco? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك بالقدوم إلى هنا أيها اللعين؟ |
| Perdeste o juízo? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ ؟ ألم ترى الشوارع ؟ |
| Perdeste o juízo todo? | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ هل جننت ؟ |
| Perdeste o juízo? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Perdeste o juízo, porque o teu pai está tão agarrado como eu. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك... أبوك غارق في الإدمان كحالتي |
| Kowalsky, Perdeste o juízo? | Open Subtitles | كوالسكي .. هل فقدت عقلك ؟ |
| Cabrão, Perdeste o juízo? | Open Subtitles | أيها الوغد ، هل فقدت عقلك ؟ |
| Jerry! Perdeste o juízo? | Open Subtitles | جيري هل فقدت عقلك ؟ |
| - Phoebe, Perdeste o juízo? | Open Subtitles | فيبي ، هل فقدت عقلك ؟ |
| - Perdeste o juízo? - Sim. | Open Subtitles | ـ هل فقدت عقلك ؟ |
| Perdeste o juízo? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك كلياً؟ |
| Perdeste o juízo, rapaz? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يا فتى |
| Perdeste o juízo, Karan? | Open Subtitles | هل جننت يا كاران؟ |
| Perdeste o juízo para ameaçar o Fleeber? | Open Subtitles | هل جننت, لقد هددت "فليبر"؟ ! |
| Também Perdeste o juízo? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك أيضاً ؟ |
| Perdeste o juízo. | Open Subtitles | يا رجل لقد فقدت عقلك |
| Perdeste o juízo, ruiva, vou despedir-te. | Open Subtitles | لقد جننت يا ريد وسوف أحصل على وظيفتك |
| Meu Deus! Perdeste o juízo? | Open Subtitles | يا إلهي أفقدت عقلك |
| - Perdeste o juízo? | Open Subtitles | هل فقدتَ عقلك ؟ |
| Perdeste o juízo? | Open Subtitles | هل جُننتِ ؟ |
| Espera lá. Não vamos matá-los? Perdeste o juízo? | Open Subtitles | مهلاً لن نفعل ذلك لقد فقدت صوابك |
| - Perdeste o...? Perdeste o juízo? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين يا صاح؟ |
| Finalmente Perdeste o juízo. | Open Subtitles | أنت فقدت عقلك أخيراً |