"perdeu a esperança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفقد الأمل
• لقد فقد الأمل

O seu compromisso com a educação era inabalável, e ele nunca perdeu a esperança.
كان التزامه بتحصيل التعليم لا يتزعزع، ولم يفقد الأمل مطلقًا.

A mãe de Saroo, Kamla nunca perdeu a esperança que Saroo voltasse e nunca se mudou.
أم Saroo وKamla، لم يفقد الأمل... ... أن Saroo الوراء، وأبدا نقلها.

O meu pai nunca perdeu a esperança.
أبي لم يفقد الأمل.

perdeu a esperança de alguma vez regressarmos a casa... por isso está a assentar num mundo que é quase uma cópia perfeita da sua velha realidade.
لقد فقد الأمل في أننا سنعود أبدأ إلى عالمنا لذا. فهو يريد الإستقرار في نسخة قريبة من واقعنا القديم

- Ele deve saber disso. - Ele sabe, mas não quer saber. - perdeu a esperança.
{\pos(190,220)}،يعلم، إلّا انّه لا يحفل لقد فقد الأمل كافّة.

Porque ele nunca perdeu a esperança.
لأنه لم يفقد الأمل قط

perdeu a esperança.
لقد فقد الأمل