"perdeu a mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقد أمه
• فقدت أمها
• فقدت والدتها
• خسرت والدتها

Ele perdeu a mãe mais ou menos com a mesma idade a perdeu.
لقد فقد أمه ... تقريبافي نفسالعمر ... عندماأمكِ

- Talvez o quê? Ele perdeu a mãe. Talvez consigamos perceber o que é.
لقد فقد أمه ربما يمكننا تفهم ما يشعر به

Ela perdeu a mãe com cancro de mama no ano passado.
لقد فقدت أمها السنة الماضية بسبب سرطان الثدي

Ela encontra a irmã e agora temos de dizer-lhe, que perdeu a mãe.
لقد وجدت أختها والآن علينا أن نخبرها بأنها فقدت أمها

Mesmo no pior dos tempos quando perdeu a mãe.
خصوصا فى الأوقات العصيبه بعد أن فقدت والدتها

Não, ela precisa de tempo, perdeu a mãe.
انها تحتاج الى الوقت لقد خسرت والدتها منذ فترة

O teu filho perdeu a mãe.
أنظر ، أبنك قد فقد أمه

O Earl é um bom rapaz. perdeu a mãe o ano passado.
(إيرل) شاب رائع ، لقد فقد أمه السنة الماضية

Ele perdeu a mãe.
لقد فقد أمه للتوّ.

Eu sei que o Walt perdeu a mãe.
أعرف أن "والت" فقد أمه.

E no caso em que estamos a trabalhar, uma família perdeu a mãe.
والقضية التي نعمل عليها الآن تدور حول عائلة فقدت أمها

Ela há pouco perdeu a mãe dela. Agora ela terá um pai.
هي فقدت أمها الآن هي سيكون عندها أب

Jody perdeu a mãe dela e então o pai dela, e o casal que ia adotá-la voltou atrás.
(جودي) فقدت أمها ثم والدها والزوجان اللذان كانا سيتبنياها تراجعا

Ela também perdeu a mãe.
لقد فقدت أمها أيضًا

Sou a menina que perdeu a mãe por causa tua e do Crane.
أنا الفتاة التى فقدت أمها بسبببك أنتِ و(كرين).

- Modo engraçado de demonstrar. Entenda, ela perdeu a mãe há menos de 1 ano por causa de um cancro.
عليكما أن تفهما، فقدت والدتها بسبب السرطان قبل أقل من سنة.

Ela é uma rapariga que perdeu a mãe recentemente, então, sê simpática, por favor.
تحتاج لان تتحلى بالاخلاق إنها فتاة فقدت والدتها مؤخرا فكوني لطيقة,من فضلك

Bem, aos 8 anos de idade, ela perdeu a mãe com câncer.
في عمر الثامنة خسرت والدتها بمرض السرطان

Sim, não só a Donna perdeu a mãe...
نعم, ليس فقط ان دونا خسرت والدتها ...