"perdeu a mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقد زوجته

Parece que há muito tempo perdeu a mulher para os índios.
يبدو منذ أمد طويل انه فقد زوجته بسبب الهنود

perdeu a mulher e o filho numa colisão em excesso de velocidade. Foi horrível!
فقد زوجته وإبنه في حادث سرعة كان الأمر مريع

O grego, na casa dos 50, que perdeu a mulher.
اليوناني ، منتصف الخمسينات الذي فقد زوجته

É um mecânico que perdeu a mulher no abate.
إنه ميكانيكي فقد زوجته في حالات الإعدام.

Achas que um jogador compulsivo que perdeu a mulher, o filho e a casa, vai parar de te perseguir por já não trabalhares aqui?
وتعتقد بأنّ مدمن قمار قد فقد زوجته ومنزله سيتوقف عن .. مطاردتك .. لأنّك لم تعد تعمل هنا ؟

Um homem, num momento de azar... perdeu a mulher, o emprego, a esperança...
... رجل تعثـّر حظّه , فقد زوجته , فقد عمله ... فقد أمله

O Bunt perdeu a mulher num hospital.
إن بانت قد فقد زوجته في مستشفى

O meu irmão perdeu a mulher e a filha perdeu a mãe.
أخي فقد زوجته و ابنته فقدت والدتها

- O Alan veio viver comigo para a minha casa de praia em Malibu, quando perdeu a mulher.
- شكرا لك - جاء ألن ليعيش معي في منزلي على الشاطىء بعد ان فقد زوجته...

O Steve perdeu a mulher há uns anos e a Marlow estava a ter problemas na escola.
ستيف فقد زوجته منذ عدة سنوات .... قال بأن مارلو تمر

perdeu a mulher num acidente de automóvel há 3 anos.
فقد زوجته في حادث سيارة منذ 3 سنوات.

Ele perdeu a mulher e o filho há alguns anos.
لقد فقد زوجته وطفله منذ سنوات قليلة

De repente, o meu pai perdeu a mulher e ganhou um país.
في لحظة واحدة، أبي فقد زوجته وكَسب بلاد

- O tipo que perdeu a mulher.
لهذا نحن هنا ذلك الرجل الذي فقد زوجته

Ele perdeu a mulher e o filho em um acidente de carro.
لقد فقد زوجته وابنه في حادث سيّارة.

Anda lá Raims, esse tipo, ele perdeu a mulher.
بربّك يا (ريمس)، هذا الرجل لقد فقد زوجته

perdeu a mulher. Vai atrás dela.
لقد فقد زوجته, و هو يبحث عنها

Um tipo que perdeu a mulher.
شخص ما فقد زوجته

Ele quase perdeu a mulher.
لقد فقد زوجته تقريباً

Recentemente, perdeu a mulher.
وقد فقد زوجته مؤخراً